Большой англо-русский и русско-английский словарь
блаженство, полное счастье - the newly-weds seemed to be on * казалось, молодожены были на седьмом небе (литературоведение) девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)
Новый большой англо-русский словарь
[͵klaʋdʹnaın]
1. блаженство, полное счастье
the newly-weds seemed to be on cloud nine - казалось, молодожёны были на седьмом небе
2. лит. девятое небо (в «Божественной комедии» Данте)