Большой англо-русский и русско-английский словарь
тугонатянутый канат, туго натянутая проволока - * dancer /walker/ канатоходец опасное или трудное положение - to be on a *, to walk a * ходить по проволоке /по краю пропасти/, рисковать
Новый большой англо-русский словарь
tight rope
1> тугонатянутый канат, туго натянутая проволока
_Ex:
tight rope dancer (walker) канатоходец
2> опасное или трудное положение
_Ex:
to be on a tight rope, to walk a tight rope ходить по
проволоке (по краю пропасти), рисковать
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
туго натянутый канат