Большой англо-русский и русско-английский словарь
stand-alone device, off-line unit, self-contained unit, stand-alone unit
Англо-русский словарь технических терминов
(управления) free-standing unit машиностр., off-line unit, standby set
Русско-английский политехнический словарь
(управления) free-standing unit машиностр., off-line unit, standby set