transparent refreshing в энциклопедиях
"прозрачное" обновление (прием новых данных на дисплей без разрушения старых)