Большой англо-русский и русско-английский словарь
(музыкальное) в очень быстром темпе
Новый большой англо-русский словарь
[vıʹvɑ:tʃ(e)ı] муз.
в очень быстром темпе
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. adv
муз. виваче; очень живо, в быстром темпе
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. n =, -s муз.
виваче(пьеса или часть произведения, исполняемая в быстром темпе)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
I adj
1)живучий; жизнестойкий
plante vivace — многолетнее растение
2)перен. живучий; стойкий
préjugés vivaces — живучие предрассудки
II adj invar муз.виваче, очень быстро
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
1)живой, полный жизни; резвый
ingegno vivace — живой ум
ragazzo vivace — живой / резвый мальчик
discussione vivace — оживлённый спор
2)яркий
3)взволнованный; резкий; пылкий
espressione troppo vivace — слишком резкое выражение
4)многолетний(о растении)
2. avv, m муз.виваче
Syn:
vivo,brioso,spiritoso,pronto,ridente,lesto,svelto,arzillo,vispo,brillante,sfavillante,fiammeggiante,scintillante,fulgido
Ant:
calmo,tranquillo,floscio,fiacco,spento,apatico,tardo;pallido;caduco
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vivace 1. agg 1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace -- живой ум ragazzo vivace -- живой <резвый> мальчик discussione vivace -- оживленный спор 2) яркий 3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace -- слишком резкое выражение 4) многолетний (о растении) 2. avv, m mus виваче allegro vivace -- аллегро виваче
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vivace1.agg1)живой, полный жизни; резвыйingegno vivace— живой умragazzo vivace— живой <резвый> мальчикdiscussione vivace— оживлённый спор2)яркий3)взволнованный; резкий; пылкийespressione troppo vivace— слишком резкое выражение4)многолетний (о растении)2.avv, m musвивачеallegro vivace— аллегро виваче
Финско-русский словарь
yks.nom. vivace; yks.gen. vivacen; yks.part. vivacea; yks.ill. vivaceen; mon.gen. vivacejen vivacein; mon.part. vivaceja; mon.ill. vivaceihinvivace (mus) виваче (муз.)
Музыкальная энциклопедия
vivo (вивбче, виво, итал., букв. - живой, оживлённый), - термин, предписывающий оживлённый характер исполнения музыки. Как и др. подобные обозначения, ставился в начале произведения для указания господств. в нём аффекта (см. Аффектов теория). Первоначально не связывался с представлением о темпе и использовался гл. обр. в качестве дополнения к др. терминам (allegro v., allegretto v., andante v. и т. п.), а как самостоятельное обозначение - только в пьесах, темп к-рых определялся их жанром (марш, полонез и т. п.). Начиная со 2-й пол. 19 в. частично теряет своё первоначальное значение и становится в первую очередь обозначением темпа, более медленного, чем presto, и более быстрого, чем allegro.
Л. М. Гинзбург.Dictionnaire polytechnique Français-Russe
стойкий(об отравляющих веществах)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
яркий