«Яд»

(юрид.). — В видах предупреждения несчастных случаев, для торговли ядовитыми и сильнодействующими веществами установлены особые ограничительные правила. По этим правилам (Свод Законов, т. XIII, изд. 1892 г. по продолж. 1895 г., Устав Врачебный, ст. 530, 534, 537, 546, 548, 663—689), все ядовитые и сильнодействующие вещества, смотря по степени их опасности для здоровья, необходимости для технического или только фармацевтического употребления и доступности их для народа, делятся на 4 разряда: 1) Я. особенно удобные для употребления с преступной целью; 2) Я. и сильнодействующие вещества, употребительные в технике и неудобные для злоумышленного употребления; 3) привозные из-за границы Я. и сильнодействующие вещества, употребляемые только для врачевания; 4) Я. и сильнодействующие вещества происхождения туземного, также употребляемые только для врачевания, но на местах произрастания доступные всякому. Распределение Я. по этим разрядам делается медицинским советом в зависимости от успехов химии и требований врачебной полиции. Торговля веществами 1-го разряда дозволяется только аптекарям и тем из купцов, которые будут избраны для сего купеческим обществом, обязанным наблюдать за исполнением ими установленных правил. Продавать вещества 1-го разряда можно только: а) врачам — без всяких ограничений; б) аптекарям — по удостоверении их профессии местным медицинским начальством; в) фабрикантам и ремесленникам — по свидетельствам ремесленных управ, цехов или полиции, выдаваемым на годичный срок на право покупки веществ 1-го разряда; г) художникам и лицам, служащим при учебных и других казенных заведениях, — по таким же свидетельствам, выдаваемым от их начальства; д) фабрикантам и купцам, выписывающим вещества 1-го разряда из-за границы, а также покупающим у них эти вещества для внутренней продажи — по обыкновенным свидетельствам на право торговли. Отпуск веществ 1-го разряда записывается в шнуровые книги, выдаваемые торговцам губернским медицинским начальством и представляемые по истечении года для поверки; шнуровые книги для записи продажи азотной кислоты выдаются полицией; покупатель должен расписаться в шнуровой книге в получении отпущенного ему Я. и дать обязательство в том, что он будет хранить его за своим замком и печатью, будет употреблять его только по тому назначению, которое указано в представленном им свидетельстве, и не будет продавать его другим; продавец отмечает на свидетельстве количество отпущенных веществ и время отпуска. Торговля веществами 2-го разряда дозволяется всем купцам; продавать их можно всем, предъявившим бессрочные свидетельства или документы, удостоверяющие в их благонадежности, а также тем, кто лично известен продавцу; отпуск веществ 2-го разряда записывается в обыкновенные купеческие книги, но с указанием фамилии покупателя и количества проданного вещества. Вещества 3-го разряда купцы имеют право продавать только в аптеки и по каталогам или требованиям врачей. Вещества 4-го разряда в местах их добывания могут быть продаваемы свободно, но там, где есть аптеки или москательные лавки, продавать эти вещества можно только аптекарям и москательщикам. На ярмарках торговля веществами 2-го, 3-го и 4-го разрядов дозволяется без всяких ограничений. Все ядовитые и сильнодействующие вещества можно продавать только каждое отдельно, а не в смешении; их нельзя резать, рубить или обращать в порошок; в лавках эти вещества должны храниться в особых отделениях, с особыми весами, гирями, совками и принадлежностями для укладки. Наблюдение за выполнением этих правил возлагается на полицию и местное медицинское начальство, для чего они должны делать внезапные осмотры в лавках и магазинах, торгующих Я., удостоверяясь при этом в правильности продажи и ведения книг. Нарушения правил, установленных для продажи, хранения и употребления Я. и сильнодействующих веществ, предусмотрены ст. 867—869¹Уложения о наказаниях уголовных и исправительных и ст. 104—104²Устава о наказаниях, налагаемых мировыми судьями, а в Уголовном уложении 1903 г. — ст. 195, 204, 205 и 464. Продажа и хранение для продажи ядовитых и сильнодействующих веществ лицами, не имеющими на то права, наказывается: в 1-й раз денежным штрафом до 300 руб., арестом до 3 месяцев или тюрьмой от 2 до 4 месяцев, а во 2-й и следующие разы — тюрьмой от 4 до 8 месяцев, причем незаконно продаваемые вещества конфискуются (ст. 104¹Мирового устава); нарушение при продаже Я. и сильнодействующих веществ установленных правил наказывается в первый раз денежным штрафом до 100 руб. и лишением права торговли этими веществами, а во 2-й раз — штрафом до 300 руб. и тюрьмой от 2 до 4 месяцев (ст. 867 Уложения о наказаниях); по новому Уголовному уложению за оба эти проступка (ст. 204) определена денежная пеня до 300 руб. или арест до 3 месяцев, к которым суд может присоединить лишение права торговли Я. на срок от 1 до 5 лет. Неисполнение установленных правил о хранении и употреблении Я. и сильнодействующих веществ наказывается в 1-й раз штрафом до 30 руб., во 2-й раз — штрафом до 100 руб. (ст. 104²Мирового устава) и в 3-й раз — штрафом до 100 руб. с лишением права иметь у себя эти вещества (ст. 868 Уложения о наказаниях); по новому Уголовному уложению (ст. 205) за этот проступок назначена также денежная пеня до 100 руб., но суд может присоединить к ней лишение права иметь у себя или употреблять Я. на срок от 1 до 5 лет, хотя бы проступок был совершен в первый раз. Наконец, лица, не имеющие права заниматься врачебной практикой, за употребление при врачевании Я. и сильнодействующих веществ наказываются штрафом до 300 руб. или арестом до 3 месяцев; но наказания эти не применяются к лицам, оказавшим врачебную помощь безмездно (ст. 104 Мирового устава и ст. 195 Уголовного уложения). Особенно строго наказывается несоблюдение установленных правил о приготовлении азотной кислоты и о торговле оной, учиненное с какой-либо противной государственной безопасности или спокойствию целью: виновные наказываются как за бунт против Верховной власти или государственную измену (ст. 869¹и 987 Уложения о наказаниях, ст. 100 и 108 Уголовного уложения). По новому Уголовному уложению изготовление, приобретение, хранение и сбыт азотной кислоты с целью учинения всякого тяжкого преступления наказывается исправительным домом от 1 1/2 до 6 лет.

В аптеках Я. должны храниться отдельно от прочих материалов, за замком и печатью аптекаря; для взвешивания их должны иметься особые весы. Я. и сильнодействующие вещества отпускаются только по рецептам врачей или подписанным ими сигнатурам, а также по письменным требованиям химиков, художников, фабрикантов и ремесленников; при отпуске Я. по рецепту врача, не внесенного в медицинский список, аптекарь может потребовать от врача представления диплома или копии с него, а при неясности или сомнении в качестве или количестве указанных в рецепте сильнодействующих веществ аптекарь может отпустить лекарство не иначе как по получении от врача письменного разъяснения. При отпуске Я. по требованиям не врачей должны быть соблюдаемы изложенные выше правила, установленные для торговцев. Нарушения аптеками правил, установленных для хранения и отпуска Я., предусмотрены ст. 885, 895 и 896 Уложения о наказаниях, а по новому Уголовному уложению — ст. 200—202. За неисполнение правил о хранении, отпуске или употреблении Я. или сильнодействующих веществ аптекари наказываются лишением навсегда содержать аптеки и управлять оными (ст. 885 Уложения о наказаниях); за несоблюдение правил об изготовлении или отпуске лекарств, содержащих Я. или сильнодействующие вещества, виновные в том аптекари наказываются: в 1-й раз выговором, во 2-й раз штрафом до 25 руб., в 3-й раз штрафом до 50 руб. и в 4-й раз лишением права управлять аптекой на 1 год; если же виновным оказывается только фармацевт, то он наказывается соответственно выговором, штрафом до 5 или 10 руб. и лишением практики на 1 год, а управляющий аптекой за недосмотр — замечанием, строгим выговором и штрафом до 5 или 10 руб. (ст. 895 и 896 Уложения о наказаниях). По новому Уголовному уложению за оба эти проступка наказываются денежной пеней: управляющий аптекой или фабрикой, химик или фармацевт до 500 руб., а ученик до 200 руб. (ст. 201); при повторении проступка или если он мог повлечь за собой особо вредные последствия виновный наказывается арестом до 3 месяцев, а кроме того, суд может лишить его права фармацевтической практики на срок от 6 месяцев до 2 лет или же права содержать аптеку, фабрику или лабораторию и управлять оными на срок от 1 до 5 лет (ст. 202).

Ответственность за нарушение правил о торговле, хранении и употреблении Я. и сильнодействующих веществ по Уложению о наказаниях и Мировому уставу не увеличивается, если последствием такого нарушения будет причинение кому-либо смерти или расстройства здоровья для христиан в случае неосторожного причинения смерти к положенным за эти нарушения наказаниям присоединяется церковное покаяние (ст. 869 и 899 Уложения о наказаниях). Новое Уголовное уложение устанавливает особые повышенные наказания за неосторожное причинение смерти или тяжкого повреждения, если оно было последствием несоблюдения виновным правил, установленных для его рода деятельности в ограждение личной безопасности, определяя в таких случаях за причинение смерти — исправительный дом от 1 1/2 до 3 лет, или крепость от 2 недель до 3 лет; за причинение весьма тяжкого или тяжкого телесного повреждения — тюрьму от 2 недель до 6-ти месяцев; за причинение легкого повреждения — арест от 1 дня до 6 месяцев; кроме того, суд может опубликовать приговор и воспретить виновному деятельность, правила которой он нарушил, на срок от 6 месяцев до 3 лет в случае причинения смерти и до 2 лет в случае причинения телесного повреждения (ч. 2 и 3 ст. 464 и ч. 2 и 3 ст. 474). Злонамеренное употребление Я. и других вредных веществ для причинения расстройства здоровья или смерти по Уложению о наказаниях является обстоятельством, отягчающим ответственность: употребление Я. с целью причинить кому-либо расстройство здоровья наказывается как умышленное причинение увечья, но всегда в высшей мере, а если преступление учинено врачом, фармацевтом или повивальной бабкой, то наказание за увечье увеличивается на одну степень. Убийство посредством отравления, а равно бросание в воду Я., сильнодействующих и вредных веществ с намерением лишить кого-либо жизни наказывается одной степенью выше, чем простое убийство (ст. 1486, 1488, 1453 и 864 Уложения о наказаниях). Новое уголовное уложение придает употреблению Я. квалифицирующее значение лишь при убийстве, определяя за убийство посредством отравления каторгу без срока или не ниже 10 лет (п. 10 ст. 455), тогда как за простое убийство назначена срочная каторга не ниже 8 лет.

См. Неклюдов, "Руководство к особенной части русского уголовного права" (т. I, стр. 200—202, 483—500).

1. я́д;
2. я́ды;
3. я́да;
4. я́дов;
5. я́ду;
6. я́ду;
7. я́дам;
8. я́д;
9. я́ды;
10. я́дом;
11. я́дами;
12. я́де;
13. я́дах.

муж. отрава, всякое вещество, убийственное или вредоносное в пище, либо в дыхании, в примеси ко крови или при переходе его иным путем в тело человека, животного. Ядом зовут снадобья, зелья, средства сильно и довольно быстро вредящие, отравляющие, могущие причинить смерть. Кофе медленный яд! - "Это я испытал на себе; я пью его уже более полувека!" Яды острые, более ископаемые, разрушающие тело химически, с видимыми следами этого; яды одурные или наркотичные, более растительные, поражающие жизненную силу, убийственно действующие на самую жизнь. Для ежа почти вовсе нет яду, он отравы не боится. Перец яд для курицы. Настой горького дерева (квасии) смертельный яд для мух. * Извращенное воспитанье разливает нравственный яд. Ядовитый, в чем есть яд, или самый яд, отрава; вредный, смертоносный. Ядовитые грибы зовут поганками. Скот сам не ест ядовитых трав. Ядовитое поветрие. Ядовитые испаренья серы и ртути. Ядовитый мианский клоп. Ядовитая змея: голова треугольником, скулы широкие, шея тоньше, на голове не щитки, а чешуйка.

| * Злобный, язвительный, колкий. Ядовитый язык, - насмешка.

| ошибочно вместо едовитый, съедомый и вкусный, см. еда. Ядовный, ядовитый. Ядовитость одних и тех же растений на юге крепчает. Ядовитка, ядовитое насекомое. Ядоносные растенья. Ядотворная южная природа.

ЯД, -а (-у), муж.

1. Вещество, вызывающее отравление. Смертельный яд. Змеиный яд. Никотин яд. Дать яду кому-н. (отравить). Яд сомнений (перен.).

2. перен. Злоба и ехидство, язвительность. Сколько яду в его словах!

-а (-у), м.

1.

Вещество, способное вызвать отравление живого организма.

Лачинов умер не от вина: он ускорил свою смерть, приняв яд. Чернышевский, Тихий голос.

Луша кое-как поднялась и подошла к шкафчику, где хранились порошки со стрихнином, — ядом травила кухарка крыс. Саянов, Лена.

|| перен.; чего.

Что-л. отрицательно действующее на кого-л.

В один год произошла страшная перемена в муже. Ядом подозрительной ревности, нетерпимостью и неистощимыми капризами отравился дотоле благородный и прекрасный характер. Гоголь, Портрет.

2. перен.

Злость, ехидство.

И злыми словами язвит он царя, И вот уж, когда занялася заря, Поспело, ему на отраду, Послание, полное яду. А. К. Толстой, Василий Шибанов.

— Вы должны ему это великодушно позволить, если уж так необходима тут ваша санкция, — с ядом прибавила Катя. Достоевский, Братья Карамазовы.

иноск.: о неожиданном едком или неприятном конце рассказа

Ср. Чем змея лучше, тем она опаснее, потому что держит свой яд в конце.

Лесков. Дух г-жи Жанлис. 16.

Ср. А la queue jit le venin.

Ср. Nella coda sta il veleno.

Giusti. 243.

Ср. In cauda venenum.

В хвосте яд (в конце).

Яд скорпиона находится в его хвосте. Отсюда явилась у римлян поговорка: in cauda venenum, когда в письме или речи начало было без желчи и злобы для того, чтоб тем сильнее и ядовитее кончить.

См. начал за здравие, а свел на упокой.

ЯД, яда, муж.

1. Вещество, причиняющее отравление, смерть. «А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы.» Пушкин. Принять яд. Подсыпать яду. Смертельный яд. Медицинские яды.

2. перен., только ед. То, что оказывает вредное влияние, причиняет неприятность, отравляет (книжн.). «О! я разрушу твой мир, глупец, и яду подолью.» Лермонтов. Яд сомнений.

|| Злоба, ехидство, желчь. «Послание, полное яду.» А.К.Толстой.

м.

1.

Вещество, вызывающее отравление живого организма.

отт. разг. То, что причиняет вред здоровью человека (обычно о пище).

2.

То, что оказывает вредное воздействие на кого-либо или на что-либо, причиняет неприятности, отравляет жизнь.

3.

Злобность, колкость, язвительность.

род. п. -а, ядови́тый, укр. яд, также ïд, др.-русск. ядъ, ѣдъ "яд" (Соболевский, РФВ 64, 99), ядьно "опухоль", ст.-слав. ѩдъ ἰόν (Клоц., Супр.), болг. яд(ъ́т) "яд, гнев, горе", сербохорв. jа̏д "скорбь, горе", словен. jа̑d "гнев, яд", др.-чеш. jěd, род. п. jědu "яд", чеш. jed, слвц. jed, польск. jаd "яд животных и растений", в.-луж. jěd "яд", н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis "еда, пища", др.-исл. át ср. р. "кушанье", норв.-датск. ааt "приманка для хищников" (Фальк – Торп 9). Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – "кушанье"; ср. нем. Gift "яд" от gеbеn "давать", франц. роisоn "яд" из лат. pōtiōne(m) "питье" (Мi. ЕW 98; Бругман, Grdr. 1, 131; Брюкнер 196; AfslPh 29, 119; Соболевский, РФВ 64, 99; Младенов 701; Мейе–Вайан 83). Другие ученые считают исходным *oid- и сравнивают это слово с греч. οἶδος "опухоль", οἰδάω "распухаю", д.-в.-н. еiʒ "нарыв" или др.-исл. eitr ср. р. "яд, гнев", д.-в.-н. еitаr "гной", лтш. idrа "гнилая сердцевина дерева" (Фик, KZ 21, 5; И. Шмидт, Verw. 41; Педерсен, KZ 38, 312; IF 5, 43; Траутман, ВSW 2 и сл.; Бецценбергер, ВВ 27, 172; Торп 2). Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, т. е. якобы "то, что дано, принято" (Коржинек, LF 57, 8 и сл.; 61, 53; ZfslPh 13, 416). Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав.; см. Бернекер I, 272. См. также ядь.
•
• [См. еще Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 295. – Т.]

муж. poison;
toxin, toxic substance (ядовитое вещество);
venom прям. и перен. (змеиный и т.п.) крысиный яд ≈ ratsbane принять яд ≈ to take poison трупный яд ≈ ptomaine медленно действующий яд ≈ slow poison яд его речей ≈ the venom of his speeches/wordsм.
1. poison (тж. перен.);
(змеиный тж.) venom;
~ сомнения the poison of doubt;

2. (злость, ехидство) venom;
~ его слов the venom of his words.

ядGift

яд м Gift n 1a; перен. тж. Galle f (желчь); Bos|heit f (злоба)

м

Gift n; перен. тж. Galle f(желчь); Bosheit f(злоба)

м.

1)poison m; toxique m(ядовитое вещество); venin m(змеи, насекомого); virus m(болезнетворный)

медленно действующий яд — poison lent

смертельный яд — poison mortel

принять яд — prendre du poison

2)перен. venin m; fiel m(ехидство; желчь)

усмешка, полная яда — sourire venimeux

•
•

яд сомнений — poison du doute

м.

veneno m, ponzoña f (тж. перен.); tóxico m(ядовитое вещество)

змеи́ный яд — veneno de serpiente

ме́дленно де́йствующий яд — veneno lento

приня́ть яд — tomar veneno, envenenarse

дать кому́-либо яду — envenenar a alguien

м.

1)(вещество) veleno; tossico; sostanza venefica

2) Р перен. veleno m

яд ревности — il veleno della gelosia

3)(злость) veleno; sarcasmo

слова, полные яда — parole piene di veleno

(-ы) (venenum, venena)

вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм в малом количестве.

Яд гемагглютини́рующий — Я., вызывающий агглютинацию эритроцитов.

Яд гемоглобинотро́пный — Я., переводящий гемоглобин в метгемоглобин или карбоксигемоглобин.

Яд гемодинами́ческий — Я., вызывающий нарушения кровообращения.

Яд гемолити́ческий — Я., вызывающий гемолиз.

Яд гемопоэти́ческий — Я., вызывающий нарушение кроветворения.

Яд гепатотро́пный (греч. hepar, hepatos печень + tropos поворот, направление; син. Я. печеночный) — Я., оказывающий повреждающее действие на ткань печени.

Яд деструкти́вный — Я., нарушающий структуру клеток, тканей и органов.

Яд е́дкий — Я., обладающий резко выраженным местным деструктивным действием (например, кислоты, щелочи).

Яд кровяно́й — общее название Я., вызывающих изменение состава и свойств крови.

Яд печёночный — см. Яд гепатотропный.

Яд промы́шленный — Я., являющийся исходным, промежуточным, побочным или конечным продуктом производства, способным при определенных условиях (например, при концентрации выше предельно допустимой для воздуха рабочей зоны) вызывать отравления персонала предприятия.

Яд синапти́ческий — общее название Я., вызывающих изменения (усиление или ослабление) проведения нервных импульсов в синапсах.

Яд функциона́льный — Я., отравление которым протекает без видимого повреждения морфологических структур организма.

ЯД -а (-у); м.

1. Вещество, способное вызвать отравление живого организма. Смертельный яд. Змеиный яд. Умер, приняв яд. Травить ядом крыс. Дать кому-л. яду (отравить). / Разг. О вредной для здоровья пище, напитке, каком-л. веществе и т.п. Никотин и водка - яд. Сахар для диабетиков - яд.

2. чего. О том, что отрицательно мучительно действует на кого-л. Яд подозрений. Яд сомнений.

3. Злость, ехидство. Письмо, полное яду. Сколько в ней яду! Вопрос был задан с ядом!

◁ Ядови́тый (см.).

1) (евр. хема,"яд") (Втор 32:24; Иов 6:4; Пс 57:5), вещество, вызывающее отравление, - может означать также ярость (Быт 27:44)или гнев (4Цар 5:12);

2) (евр. рош), слово, к-рым называют ядовитое, горькое на вкус растение (Втор 29:18; Пс 68:22; Иер 23:15; Ос 10:4), может также обозначать змеиный Я. (Втор 32:33). см. Желчь;

3) Я. применялся при изготовлении отравленных стрел (Иов 6:4) и отравленных напитков (Мк 16:18);

4) человеч. язык - это "неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда" (Иак 3:8; ср. Рим 1:29; 3:13).

(Втор.29:18, Втор.32:24,33, Ос.10:4, Пс.139:4 ) - вещество из царств животного, или минерального и растительного, действие которого быстро убивает жизнь органическую и причиняет смерть. В иносказательном смысле под свойствами яда в св. Писании изображаются горькие, оскорбительные слова, злой язык, злое сердце, как яд разрушающие здоровье и жизнь ближнего, разумеется, не так быстро, как действительный яд. "Слова наушника как лакомства, и они входят во внутренность чрева. Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство. Если говорит он и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его" (Прит.26:22,25). "Язык укротить никто из людей не может; это неудержимое зло: он исполнен смертоносного яда". Гортань их (неверующих) открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их" (Рим.3:13 ).

• Venēnum.

Древние пригатовливали яды как медленно-, так и быстродействующие, преимущественно из aconitum, cicuta, salamandra, lupus marinus и т. д. В Риме изготовление ядов достигло своего высшего развития в первые века после Р. X. В общем смысле venemim означало любое лекарственное средство.

яд м.

poison

яд катализа́тора, вре́менный — temporary catalyst poison

яд катализа́тора, постоя́нный — permanent catalyst poison

яд ко́мплексного де́йствия — complex action poison

конта́ктный яд — contact poison

произво́дственный яд — industrial poison

радиоакти́вный яд — radiation poison

м.

veleno m

- катализаторный яд

- радиоактивный яд

сокр. от ядерный двигатель

motore nucleare

физ.

отру́та

- катализаторный яд

- радиоактивный яд

физ.

отру́та

- катализаторный яд

- радиоактивный яд