Большой англо-русский и русско-английский словарь
несоответствие (техническим условиям) nonconformance to specification ≈ несоответствие техническим условиям;
nonconformance to standard ≈ несоответствие стандарту
Новый большой англо-русский словарь
non-conformance
1> (to, with) неподчинение (правилу и т. п.); несоблюдение
_Ex:
non-conformance to the usual way of dressing оригинальничанье
в одежде; стремление одеваться не как все люди
2> несоответствие