«gauche»

ɡəuʃ франц.;
прил. неловкий, неуклюжий, нескладный Syn: boorish, maladroit, tactless, uncouth, unpolished, clumsy, awkward Ant: adroit, considerate, polite, urbane (французское) неуклюжий, неловкий, неповоротливый (французское) грубоватый, неотесанный (французское) бестактный (французское) (математика) наклонный gauche фр. неуклюжий, неловкий

[gəʋʃ] a фр.

1. 1) неуклюжий, неловкий, неповоротливый

2) грубоватый, неотёсанный

3) бестактный

2. мат. наклонный

1. adj

1)левый

à main gauche — по левую руку, слева

•
•

se lever de pied gauche — встать с левой ноги; быть не в духе

2)неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий

air gauche — неловкий, стеснённый, натянутый вид

3)косой

courbe gauche мат. — кривая двоякой кривизны

4)хим. левовращающий

1)тех. искривление, деформация, коробление, смещение; перекос

il y a du gauche разг. — что-то не то

2)спорт левая рука

crochet du gauche — боковой удар левой; хук слева

1)левая рука; левая сторона; воен. левый фланг

à gauche loc adv — слева, налево, влево

un à gauche воен. — поворот налево

à ma gauche — слева от меня

•
•

jusqu'à la gauche — до конца, полностью

mettre l'argent à gauche, en mettre à gauche — откладывать, припрятывать деньги

de gauche à droite, de droite à gauche — со всех сторон, во все стороны; где или куда попало

de droite et de gauche — со всех сторон

porter à gauche арго — быть мужественным

2)полит. левое крыло; парламентская левая фракция; левые партии

les hommes de gauche — левые

union des gauches — союз левых сил

être à [de] gauche — придерживаться левых взглядов

voter à gauche — голосовать за кандидатов левых партий

f

деформация; искривление; коробление