Большой англо-русский и русско-английский словарь
переездный сторож сторож, привратник (разговорное) куратор (информатика) посредник
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgeıtmən] = gate-keeper
Англо-русский словарь технических терминов
переездный сторож