Большой англо-русский и русско-английский словарь
ж.-д. annunciator, indicator, signaling device
Англо-русский словарь технических терминов
annunciator ж.-д.
Русско-английский политехнический словарь
annunciator ж.-д.
* * *
извести́тель м.signaling device; indicator
маршру́тный извести́тель ж.-д. — route indicating signal, route indicator
поездно́й извести́тель для маневро́вого движе́ния — shunters describer
пожа́рный извести́тель — fire-alarm box, call box, fire-alarm call point
пожа́рный извести́тель с разбива́емым стекло́м — break-glass station
пожа́рный, у́личный извести́тель — street fire-alarm box
* * *
signalling device
Dictionnaire technique russo-italien
м.
avvisatore m; segnalatore m, dispositivo m di segnalazione; indicatore m ( см. тж извещатель)