stand-alone utility в энциклопедиях
автономная (обслуживающая) программа (не управляемая операционной системой)