Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈnauns
1. гл.
1) отказываться (от чего-л.;
обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn: relinquish, refuse, resign
2) отвергать, не признавать;
отказываться подчиняться to renounce the authority of the church ≈ не признавать власть церкви Syn: repudiate
3) отрекаться (от чего-л.) Syn: abdicate, abjure
4) карт. делать ренонс -
2. сущ.;
карт. ренонс Syn: revoke
(карточное) ренонс отказываться - to * a title отказаться от титула - to * all claims отказаться от всех претензий - to * an idea отказаться от идеи /от мысли/ - to * a treaty (дипломатическое) денонсировать договор не признавать;
отвергать, отклонять - to * smb.s authority не признавать чей-л. авторитет отрекаться - to * a son отречься от сына - to * one's errors отречься /отказаться/ от своих заблуждений (карточное) делать ренонс
renounce выражать несогласие ~ карт. делать ренонс ~ денонсировать ~ не признавать (власть);
отвергать, отклонять (мнение и т. п.) ~ не признавать ~ не принимать ~ отвергать ~ отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться (от друзей) ~ отрекаться ~ карт. ренонс
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹnaʋns] n карт.
ренонс
2. [rıʹnaʋns] v1. отказываться
to renounce a title [a property] - отказаться от титула [от собственности]
to renounce all claims - отказаться от всех претензий
to renounce an idea - отказаться от идеи /от мысли/
to renounce a treaty - дип. денонсировать договор
2. не признавать; отвергать, отклонять
to renounce smb.'s authority - не признавать чей-л. авторитет
3. отрекаться
to renounce a son [the world] - отречься от сына [от мира]
to renounce one's errors - отречься /отказаться/ от своих заблуждений
4. карт. делать ренонс