Большой англо-русский и русско-английский словарь
монтажная проушина;
монтажная петля;
подъемная скоба
Англо-русский словарь технических терминов
монтажная проушина; монтажная петля; подъёмная скоба
English-Russian big polytechnic dictionary
1. проушина для захвата груза
mechanical lug — проушина жесткой тяги
stopper lug — планка с обухом для стопора
support lug — опорная проушина; приварная опора
single suspension lug — обух для одинарной подвески
floor lug — угольник для крепления стрингера к флору
2. подъемная скоба
hoisting lug — подъемный обух
Англо русский политехнический словарь
проушина для захвата груза