«Cassa»

(Gran Cassa, Tamburo grande — ит., grosse Caisse — фр., grosse Trommel, Türkische Trommel - нем.) — большой, или турецкий, барабан, ударный инструмент без определенной звучности; состоит из большого металлического цилиндра с натянутыми кожами на верхней и нижней окружности; по коже барабана, находящегося в лежачем положении, ударяют втулкой (колотушкой — tampon, — покрытой кожей). Партию С. пишут нотою до в ключе фа на нотной системе или просто нотами разной длительности на одной линейке. Тяжеловесные и густые звуки барабана не чередуются быстро. Его применяют в оркестрах как военном, так и симфоническом (в последнем реже), преимущественно в forte и fortissimo; но бывают применения С. в piano и pianissimo, напр. в последней части Девятой симфонии Бетховена. На С. применяется еще tremolo, которое производится быстрым движением втулки по коже или двух палочек от литавр; оно обозначается надписью tr., применяется в piano и производит впечатление отдаленного гула.

Н. С.

cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio -- упаковочный ящик cassa da morto -- гроб 2) v. <> 3) касса (в банке, магазине) libro di cassa -- кассовая книга fare il resto di cassa -- проверить наличность vuoto di cassa -- отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса (учреждение) cassa di risparmio -- сберегательная касса cassa integrazione -- касса помощи временно не работающим 5) барабан cassa armonica -- резонатор battere la gran cassa v. <> 6) кузов (экипажа) cassa ribaltabile -- опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал cassa mobile v. <> 7) tecn ящик, коробка; короб cassa a valvole -- клапанная коробка cassa per la malta edil -- творило 8) tecn камера 9) tecn корпус (механизма, инструмента) 10) tecn картер 11) tecn бак, резервуар; цистерна cassa d'emersione -- цистерна всплытия (подводной лодки) 12) tip (наборная) касса 13) mil ложа винтовки; орудийный лафет 14) anat: cassa toracica v. <> toracica cassa del timpano -- барабан (уха) far cassa -- делать сборы batter cassa fam -- искать деньги

cassaf1)ящик, ларьcassa da imballaggio— упаковочный ящикcassa da morto— гроб2)v.cassaforte3)касса (в банке, магазине)libro di cassa— кассовая книгаfare il resto di cassa— проверить наличностьvuoto di cassa— отсутствие денег в кассеtenere la cassaа) вести кассуб)вести счета4)касса (учреждение)cassa di risparmio— сберегательная кассаcassa integrazione — касса помощи временно не работающим5)барабанcassa armonica — резонаторbattere la gran cassav.grancassa6) кузов (экипажа)cassa ribaltabile— опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobilev. container7)tecn ящик, коробка; коробcassa a valvole— клапанная коробкаcassa per la maltaedil — творило8) tecn камера9) tecnкорпус (механизма, инструмента)10) tecn картер11)tecnбак, резервуар; цистернаcassa d'emersione— цистерна всплытия (подводной лодки)12) tip(наборная) касса13)milложа винтовки; орудийный лафет14)anat:cassa toracicav.gabbia toracicacassa del timpano— барабан (уха)¤far cassa— делать сборыbatter cassafam— искать деньги

f

1)ящик, ларь

cassa da imballaggio — упаковочный ящик

cassa da morto — гроб

2)см.cassaforte

3)касса(в банке, магазине)

libro di cassa — кассовая книга

fare il resto di cassa — проверить наличность

vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе

tenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета

4)касса(учреждение)

cassa di risparmio — сберегательная касса, сберкасса разг.

cassa mutua — см.mutua

cassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим

5)барабан

cassa armonica / di risonanza — резонатор

cassa acustica радио — колонка

battere la gran cassa — см.grancassa

6)кузов(экипажа)

cassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал

cassa mobile — см.container

7)тех. ящик, коробка; короб

cassa a valvole — клапанная коробка

cassa per la malta стр. — творило

8)тех. камера

9)тех. корпус(механизма, инструмента)

10)тех. картер

11)тех. бак, резервуар; цистерна

cassa d'emersione — цистерна всплытия(подводной лодки)

12)полигр. (наборная) касса

13)ложа винтовки; орудийный лафет

14)

cassa toracica — см. gabbia toracica

cassa del timpano — барабан(уха)

•

Syn:

arca,baule,cassetta,cassone,cassapanca,madia;forziere,scrigno,cassaforte;bara;banca

•
•

far cassa — делать сборы

batter cassa разг. — искать деньги

ōrum n. [ cassus ]

пустяки, вздор Pl

касса, коробка, корпус, кузов, воен. ложе, цистерна, шкаф, ящик