«subito»

(музыкальное) субито, быстро

[ʹsu:bıtəʋ] муз.

субито, быстро

adv разг.

вдруг, нежданно-негаданно, возьми и...

1. adj

1)внезапный, неожиданный

2)порывистый, импульсивный

(тж de súbito) вдруг, внезапно, неожиданно

I1. avv

1)уст. внезапно

2)сейчас, тотчас, сразу

rispondere subito — ответить сразу

subito prima — непосредственно перед

subito dopo — сразу же после

subito al principio — в самом начале

subito che уст. — как только, едва

1)внезапный, неожиданный

2)быстрый, скорый

di subito — 1) внезапно, неожиданно 2) сразу

мгновение

in un subito — в одно мгновение, вмиг

in quel subito — в тот момент

d'un subito — внезапно, неожиданно, вдруг

Syn:

all'istante a spron battuto,a tambur battente,a vista d'occhio,a volo,adirittura,bentosto,detto fatto,di botto,di colpo,difilato,di punto in bianco,di schianto,in men che non si dica,in quattro e quattr'otto,in un baleno,in um batter d'occhio,lì per lì,or ora,sui due piedi,sull'istante,senza por tempo di mezzo,a bruciapelo;subitaneo,improvviso,imprevisto,repentino,immediato,istantaneo,impulsivo

Ant:

tardo,lento,adagio;poi,dopo,più tardi,in seguito,col tempo

пережитый, перенесённый

danno subito — понесённый ущерб

sùbito I 1. avv 1) ant внезапно 2) сейчас, тотчас, сразу rispondere subito -- ответить сразу subito prima... -- непосредственно перед (+ S) subito dopo... -- сразу же после (+ G) subito al principio -- в самом начале subito che ant -- как только, едва 2. agg lett 1) внезапный, неожиданный 2) быстрый, скорый di subito а) внезапно, неожиданно б) сразу 3. m мгновение in un subito -- в одно мгновение, вмиг in quel subito -- в тот момент d'un subito -- внезапно, неожиданно, вдруг subito II agg пережитый, перенесенный danno subito -- понесенный ущерб

sùbito I1.avv1)antвнезапно2) сейчас, тотчас, сразуrispondere subito— ответить сразуsubito prima …— непосредственно перед (+ S)subito dopo …— сразу же после (+ G)subito al principio— в самом началеsubito cheant — как только, едва2.agg lett1)внезапный, неожиданный2)быстрый, скорыйdi subitoа)внезапно, неожиданноб)сразу3.m мгновениеin un subito— в одно мгновение, вмигin quel subito— в тот моментd'un subito— внезапно, неожиданно, вдругsubito IIaggпережитый, перенесённыйdanno subito— понесённый ущерб

subitosubitoнеожиданно

subitosubitoвдруг, внезапно

subitō [ subitus ]

1)

а)внезапно, неожиданно(bellum s. natum C)

б)экспромтом, без приготовления(dicere C)

2)наспех(perarata littera O)

3)тотчас же(deportare aliquem Lampr)

(сэбито, итал.) - внезапно, без плавного перехода; forte S. - внезапно громко; piano S. - внезапно тихо; volti S. (от volti - повелительное наклонение от voltare - поворачивать и subito, сокр. V. S.) - быстро перевернуть (нотную страницу).