Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) бдительность, настороженность His alertness rendered it impossible to seize him. ≈ Он был так внимателен, что схватить его было невозможно.
2) живость, проворство, резвость, расторопность A certain alertness and vigour of understanding. ≈ Определенная живость и ясность понимания.
3) воен. боевая готовностьбдительность, настороженность - nervous * нервное напряжение - scientific * осторожность в науке - practical * повседневная бдительность живость, проворство, резвость, расторопность - quick * крайняя расторопность, бойкость - mental * живость ума (военное) боевая готовность
Новый большой англо-русский словарь
[əʹlɜ:tnıs] n
1. бдительность, насторожённость
nervous alertness - нервное напряжение
scientific alertness - осторожность в науке
practical alertness - повседневная бдительность
2. живость, проворство, резвость, расторопность
quick /sharp/ alertness - крайняя расторопность, бойкость
mental alertness - живость ума
3. воен. боевая готовность