«vis»

(латинское) сила, мощь, энергия - * major форс-мажор, непреодолимая сила - * inertiae (физическое) инерция - * viva (физическое) кинетическая энергия - * vitae жизненная сила, сила жизни

[Visual Information System] визуальная информационная система, видеоинформационная система

[vıs] n (pl vires) лат.

сила, мощь, энергия

vis major - форс-мажор, непреодолимая сила

vis inertiae - физ. инерция

vis viva - физ. кинетическая энергия

vis vitae - жизненная сила, сила жизни

f

1)винт, болт

vis de réglage — регулировочный винт

vis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винт

vis femelle — гайка

vis mère — ходовой винт

vis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червяк

engrenage à vis sans fin — винтовая передача

vis de serrage, vis d'arrêt, vis de pression — зажимный винт

vis de rappel — установочный винт

filet de vis — винтовая нарезка

pas de vis — шаг резьбы, шаг винта

vis à bois — шуруп, винт для дерева

vis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой

•
•

donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо

2)

(escalier à) vis — винтовая лестница

f

vis cómica — комизм, комический эффект

Ivīs 2 л. sg. praes. ind. к volo IIIIvīs (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне редки; acc. vim, abl. vī; pl. vīrēs, ium) f.

1)сила, мощь(corporis Sl; equi, venēni C; flammae Nep; morbi Sl, Nep; consuetudinis C); крепость(vini C); мощь, мощность(animi Sl; venti Lcr; fluminis Cs); могущество(deorum C); сила, энергия(Demosthĕnis C); сила, бодрость

summā (maximā) vi Sl — со всей силой, с величайшим напряжением

v. omnis belli versa in Capuam erat L — всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе

vires suas temperare O — умерить свой пыл

quācumque vi possim L — всеми доступными мне силами

2) pl. силы, средства, возможность, способность

pro viribus C — в меру сил, насколько позволяют силы

omnibus viribus atque opibus C — всевозможными средствами

supra vires H — свыше сил

3)сила, насилие, принуждение

vim facere in aliquem Ter и alicui C — применить силу к кому-л.

vim facere per fauces L — прорваться (силой) через теснину

iter per vim temptare Cs — пытаться прорваться силой

alicui vim afferre (inferre, adhibēre) C,тж. vim imponere alicui C — совершить насилие над кем-л.

de vi reus C — обвинённый в насилии

de vi condemnatus C — осуждённый за насилие

de vi publicā damnatus T — осуждённый за насилие на официальном посту

accusare aliquem de vi C — обвинить кого-л. в насилии

vi C или per vim Cs,тж. viribus Pt — силой, насильно или по принуждению

vim vi repellere (defendere, propulsare) Dig — отразить силу силой

vi victa v. est C — сила побеждена силой

nec vi nec clam nec precario Ter, C, Dig — ни силой (т. е. в порядке самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладения» — vitiosae passessionis)

4)толчок, удар

navis ad quamvis vim perferendam facta Cs — судно, приспособленное к выдерживанию любого удара

v. caeli PM — непогода, буря, гроза

5)стеснённое положение, тяжёлые условия(in summā vi versari C)

v. major Cetc. — чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (фр. force majeure) (v. major excusat Sen)

6)набег, нападение, натиск

urbem vi (или per vim) expugnare Nep — завоевать город штурмом

vim hostium prohibere ab oppidis Cs — отразить нападение врагов на города

vim hostium sustinere Cs — выдержать натиск врагов

accusatoris vim suscipere C — взять резкий обвинительный тон

7) pl. вооружённые силы, войска

vires hostium Sl — вражеские силы

satis virium habere L — иметь достаточно войск

undique contractis viribus L — собрав войска отовсюду

8)множество, масса(hominum Pl, L; auri C; pulveris Cs)

odora canum v. V — стаи чутких собак

v. lacrimarum C — потоки слёз

9)вес, влияние, значение(oratoris, dicendi, conscientiae C)

maximam vim habere ad aliquid Cs — иметь огромное влияние на что-л. или величайшее значение для чего-л.

foederis vim habere C — иметь силу (значение) договора

v. testamenti Dig — (юридическая) действительность завещания

10)сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл(virtutis C; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen)

totam vim beate vivendi in animi robore pono C — сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа

specie magis quam vi T — больше по внешности, чем в сущности (на деле)

11)важность, вескость(v. et loci et temporis C); значение, смысл(verbi, nominis C); смысл, суть(legis C)

v. in re publicā temporum C — политическое значение обстоятельств

haec est in his verbis v. C — таков смысл этих слов

vim verborum tenere C — понимать (точное) значение слов

12)производительная сила

v. genitalis T — семенная жидкость; pl. PM = testiculi

visvis fсила

visvis fнасилие, натиск, нападение

• Vis,

означает в широком смысле всякое действие, совершенное кем-либо против воли другого, в узком смысле — насилие. Первое относится к гражданскому праву, второе к уголовному. Гражданское право не позволяло противозаконно мешать свободе действия другого и приходило на помощь обиженному, восстанавливая прежнее положение дел на основании жалобы, называвшейся actio, quod vi metusve causa. Если случались vis atrox, т. е. если кто-либо силой был лишен обладания каким-либо предметом, то применялось interdictium de vi (interdictum recuperandae possessionis, см. Interdictum, Интердикт). Первоначально были два подобных интердикта: de vi и de vi armata (Cic. Саес. 8, 14 слл. 19. 21 слл. 30 слл. Tull. 44 слл.), которые потом, вероятно, слились в один. Наконец во время междоусобных войн была введена actio bonorum vi raptorum. B уголовном праве crimen de vi собственно выработалась только под конец Республики, когда насилия и самоуправства усилились. Основанием послужила lex Plautia или Plotia, 89 г. до Р. X.; в 78 г. была издана в виде процессуального дополнения к ней lex Lutatia. Наказание с угрозой aquae et ignis interdictionis полагалось за известные действия: возбуждение seditionis, насилие над властями и сенатом, занятие площадей вооруженной силой, ношение оружия, разрушение домов и т. д. К числу процессуальных строгостей этих законов принадлежали неблагоприятные, недостаточно ясные для нас постановления относительно выбора и отвода судей. Cic. Sull. 33. Некоторые приверженцы Катилины были осуждены quaestione perpetua de vi, основанной на этих законах. ср. Cic. Gael. Lex. Pompeii de vi, 52 г., ввела сокращенное судопроизводство, которое применялось при обвинении Милона, Клодия и др. Цезарь издал lex Iulia de vi publica, может быть также и de vi privata, хотя последняя могла принадлежать также Августу. Различие между vis publica и privata очень спорное, т. к. римляне с течением времени стали причислять к vis publica также vim armatam и другие виды насилия, относившиеся к vis privata. Наказание полагалось: за vis publica — aquae et ignis interdictio, за vis privata — конфискация третьей части имущества и недопущение к общественным почетным должностям. При императорах было издано несколько новых законов и SCons., кроме того, многие перемены произошли вследствие юридических толкований. Наказание было усилено до казни или ссылки, присуждали также ad metalla или к изгнанию (но только honestos).

сокр. от Viskoseseide

вискозный шёлк

f

винт

desserrer une vis — отпускать винт

serrer une vis — затягивать винт

- vis d'accord

- vis de vidange