Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

╜ Arctic Marine Oilspill Program Petroleum Incentive Program

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈprəuɡræm
1. сущ.
1) программа а) проект;
план действий to carry out programme, to implement a programme ≈ осуществлять/претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme ≈ делать расчеты для какой-л. программы to introduce a programme ≈ предлагать план/программу to launch a programme ≈ начинать выполнение какого-л. проекта/плана to launch a programme to reduce crime ≈ претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out programme ≈ поэтапно сокращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту to terminate a programme ≈ прекращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту building programme development programme long-range programme pilot programme political programme short-range programme Syn: schedule б) конспект, план Syn: syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Syn: prospectus
2) курс обучения, учебный план (школы, института, университета) terminal programme work-study programme Syn: curriculum
3) компьют. программа programme control ≈ управляющая программа;
программа управления The chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme. ≈ Вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы.
4) представление, спектакль Syn: performance, play
5) спец. операция;
последовательность операций
2. гл.
1) объявлять в программе
2) составлять программу/план;
разрабатывать программу
3) биол.;
компьют.;
тж. перен. программировать cells programmed to synthesize hemoglobin ≈ клетки, запрограммированные на синтез гемоглобина Children are programmed into violence. ≈ Дети запрограммированы на насилие. программа - party * программа партии - political * политическая программа - theatre * театральная программа (компьютерное) программа - support * служебная программа, вспомогательная программа - * control управляющая программа;
программа управления - master * ведущая программа отладка программы испытания программы при сдаче в эксплуатацию - * body тело программы - * device (специальное) программирующее устройство, программный механизм представление, спектакль;
передача - television * телевизионная передача - radio * радиопередача план (работы) - training * программа обучения - * picture "плановый" кинофильм, снимаемый без особых затрат составлять программу или план планировать - the meeting is *d for today собрание назначено на сегодня (специальное) (компьютерное) программировать, задавать программу или последовательность операций - to * an algoritm запрограммировать алгоритм absolute ~ вчт. программа в абсолютных адресах accessory ~ вчт. вспомогательная программа administration ~ вчт. организующая программа application ~ вчт. прикладная программа archive ~ вчт. программа архивации assembly language ~ вчт. программа на языке ассемблера assembly ~ вчт. ассемблер authorized ~ вчт. авторизованная программа background ~ вчт. фоновая программа bagbiting ~ вчт. дурацкая программа bogotified ~ вчт. дезорганизованная программа bootstrap ~ вчт. программа начальной загрузки системы bootstrap ~ вчт. программа самозагрузки branching ~ разветвление программы (способ обучения) brittle ~ вчт. непереносимая программа broken ~ вчт. испорченная программа called ~ вчт. вызывающая программа calling ~ вчт. вызываемая программа channel ~ вчт. канальная программа checking ~ контролирующая программа checking ~ программа контроля chkdsk ~ вчт. программа проверки диска compiler ~ вчт. компилятор complete ~ вчт. готовая программа computer ~ вчт. компьютерная программа computer ~ машинная программа computer ~ программа для вычислительной машины configuration ~ вчт. программа конфигурирования consulting ~ вчт. консультирующая программа control ~ вчт. программа управления control ~ вчт. управляющая программа conversational ~ вчт. диалоговая программа copy-protected ~ вчт. программа защищенная от копирования crash-proof ~ вчт. живучая программа crufty ~ вчт. неработоспособная программа cuspy ~ вчт. аккуратная программа dead ~ вчт. мертвая программа despooling ~ вчт. программа буферизации выходных потоков development ~ вчт. инструментальная программа diagnostic ~ вчт. диагностическая программа diagnostic ~ вчт. программа обнаружения неисправностей diagnostic ~ вчт. программа обнаружения ошибок diagnostic ~ вчт. тестовая программ disk-resident ~ вчт. диск-резидентная программа draw ~ вчт. программа подготовки штриховых иллюстраций editor ~ вчт. редакторская программа example ~ вчт. пример программы executable ~ вчт. исполняемая программа execute only ~ вчт. программа без исходных текстов executive ~ вчт. диспетчер fine ~ вчт. чистая программа fine-grained ~ вчт. мелкомодульная программа fixed ~ вчт. жесткая программа foreground ~ вчт. приоритетная программа format ~ вчт. программа форматирования froggy ~ вчт. замысловатая программа program план (работы и т. п.);
what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел game ~ вчт. игровая программа government ~ государственная программа grungy ~ вчт. неряшливая программа heuristic ~ вчт. эвристическая программа hyphenation ~ вчт. программа автоматического переноса слов in-line ~ вчт. линейная программа inactive ~ бездействующая программа inactive ~ вчт. неактивная программа learning ~ вчт. самообучаемая программа library ~ вчт. библиотечная программа license ~ вчт. лицензионная программа load ~ вчт. загрузчик load-and-go ~ вчт. программа с запуском по загрузке macroassembly ~ вчт. программа на языке макроассемблера main ~ вчт. основная программа menu-driven ~ вчт. программа, вызываемая с помощью меню merging ~ вчт. программа слияния monitor ~ вчт. управляющая программа mutated ~ вчт. видоизмененная программа nonprocedural ~ вчт. непроцедурная программа object ~ вчт. объектная программа off-the-peg ~ вчт. готовая программа omnipresent ~ вчт. сохраняемая программа operating ~ вчт. эксплуатируемая программа operation ~ вчт. программа оперативного обслуживания operation ~ вчт. работающая программа operation ~ вчт. рабочая программа overlay ~ вчт. оверлейная программа packaged audit ~ пакет ревизионных программ paint ~ вчт. программа подготовки иллюстраций paintbrush ~ вчт. программа рисования patched ~ вчт. программа с заплатами portable ~ вчт. мобильная программа precanned ~ вчт. фирменная программа preemptible ~ вчт. выгружаемая программа preemptive ~ вчт. вытесняющая программа print-intensive ~ вчт. программа с большим объемом печати printed ~ вчт. изданная программа procedural ~ вчт. процедурная программа program план (работы и т. п.);
what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел ~ план работы ~ представление, спектакль ~ представление ~(me) программа ~ программа ~ вчт. программа ~ программа ~ программировать ~ вчт. программировать ~ программировать ~ вчт. программный ~ составлять программу ~(me) составлять программу или план ~ attr. программный the ~ has ended вчт. программа завершила работу ~ of foreign origin вчт. программа зарубежного производства the ~ will not load вчт. программа не загрузится proper ~ вчт. рациональная программа protected ~ вчт. защищенная программа prototype ~ вчт. макетная программа quality ~ программа обеспечения качества quality test ~ программа контроля качества rat's nest ~ вчт. бессистемная программа read-in ~ вчт. программа вводимая по требованию reentrant ~ вчт. повторно входимая программа relocatable ~ вчт. перемещаемая программа resident ~ вчт. резидентная программа reusable ~ вчт. многократно используемая программа robust ~ вчт. живучая программа run-time ~ вчт. рабочая программа sales development ~ программа мер по увеличению объема продаж sample ~ вчт. пример программы self-contained ~ вчт. независимая программа self-loading ~ вчт. самозагружаемая программа self-test ~ вчт. программа с самоконтролем service ~ comp. обслуживающая программа service ~ вчт. сервисная программа shareable ~ вчт. совместно используемая программа shareware ~ вчт. условно бесплатная программа shell ~ вчт. программная оболочка simulation ~ вчт. моделирующая программа simulator ~ comp. моделирующая программа simulator ~ comp. программа моделирования single-threaded ~ вчт. последовательная программа slave ~ вчт. подчиненная программа software ~ вчт. программа системы программного обеспечения sort ~ comp. программа сортировки source ~ comp. входная программа source ~ вчт. исходная программа source ~ comp. исходная программа spaghetti ~ вчт. макаронная программа specialized audit ~ специальная программа проверки sponsored ~ финансируемая программа spreadsheet ~ вчт. программа табличных вычислений star ~ вчт. безошибочная программа stochastic ~ вчт. стохастическая программа stored ~ вчт. хранимая программа structured ~ вчт. структурированная программа supervisor ~ вчт. управляющая программа support ~ программа поддержки support ~ вчт. служебная программа target ~ вчт. программа на выходном языке terminating ~ вчт. нециклическая программа test ~ вчт. программа испытаний test ~ вчт. программа контроля test ~ вчт. тестовая программа throwaway ~ вчт. программа для временного использования total-load ~ вчт. автономная программа translating ~ вчт. транслирующая программа translating ~ вчт. транслятор trouble-shooting ~ вчт. диагностическая прграмма unmaintable ~ вчт. программа неудобная в использовании unreadable ~ вчт. нечитаемая программа updated ~ вчт. скорректированная программа user ~ вчт. пользовательская программа utility ~ вчт. обслуживающая программа utility ~ вчт. утилита program план (работы и т. п.);
what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел wired-in ~ вчт. зашитая программа work ~ программа работ work ~ производственный план

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹprəʋgræm] амер. = programme I и II 2. [ʹprəʋgræm] амер. = programme I и II

Англо-русский словарь строительных терминов

n

план, проект; программа

- program of works

- program of work

- building construction program

- building program

- completed program

- experimental program

- housing renewal program

- in-grade program

- modernization program

- object-oriented development program

- packaged building program

- package building program

- public works program

- repair program

- research program

- safety program

- three-phase work program

- training programs for builders

Англо-русский словарь технических терминов

1)программа|| программировать, составлять [подготавливать\] программу; разрабатывать программу|| программный

2)план; программа; проект

3)осуществление программы, проекта, плана


to launch a program — начать осуществление программы;

to update program — редактировать [исправлять, корректировать\] программу

-

absolute program

-

ACC control program

-

application program

-

assembler program

-

background program

-

benchmark program

-

blue-ribbon program

-

bootstrap program

-

broadcasting program

-

bum initiation program

-

called program

-

calling program

-

channel program

-

checking program

-

CNC inspection program

-

compiler program

-

composition program

-

computer program

-

consulting program

-

contour milling program

-

control program

-

conversational program

-

conversion program

-

coolant dispensing program

-

core program

-

debugging program

-

debug program

-

decision program

-

despooling program

-

development program

-

diagnosis program

-

DNC program

-

drilling bit program

-

drilling mud changeover program

-

drilling mud program

-

drilling program

-

drive cycle simulation program

-

duplicate program

-

earthwatch program

-

editing program

-

educational program

-

emulator program

-

energy-optimal program

-

entertainment program

-

execute-only program

-

executive program

-

exploration program

-

family program

-

finished program

-

fixed program

-

foreground program

-

generating program

-

geological and engineering program

-

Global Atmospheric Research program

-

grinding program

-

hardware program

-

host program

-

incremental program

-

initial loading program

-

initial load program

-

input program

-

input-output program

-

interactive program

-

International Geological Correlation program

-

International Hydrological program

-

international television program

-

interpreter program

-

learning program

-

library program

-

linear program

-

loading program

-

load program

-

machine program

-

machine-language program

-

machining program

-

macro generating program

-

main program

-

maintenance program

-

makeup program

-

manager program

-

man-in-space program

-

manned space program

-

manufacturer program

-

master program

-

mathematics program

-

MDI part program

-

mine supervisory training program

-

mining research program

-

modified part program

-

monitoring program

-

monitor program

-

movement sequence program

-

national program

-

natural heritage program

-

NC program

-

networking program

-

news program

-

numerically intensive program

-

object program

-

off-line diagnostic program

-

operating program

-

Operational Hydrology program

-

output program

-

overlays program

-

overlay program

-

packaged programs

-

part inspection program

-

part program

-

partitioned program

-

PC program

-

portable program

-

preprepared program

-

preset program

-

prime time program

-

processing program

-

product improvement program

-

product update program

-

production program

-

proved NC program

-

punched tape program

-

radio program

-

read-in program

-

recovery program

-

reenterable program

-

relocatable program

-

resident program

-

reverse program

-

robot program

-

robot-independent program

-

rolling program

-

routine program

-

routing program

-

sample program

-

scheduling program

-

self-test program

-

sensor-based program

-

service program

-

sorting program

-

sort program

-

sortware program

-

sound program

-

source program

-

sponsored program

-

sports program

-

spreadsheet program

-

stand-alone program

-

standard program

-

star program

-

stored program

-

stress analysis program

-

structured program

-

style width program

-

subject program

-

supervisor program

-

support program

-

suspended program

-

swarf clearing program

-

symbolic program

-

system program

-

target program

-

teaching program

-

televised program

-

television program

-

temporary diagnostic program

-

test program

-

three-dimensional surface program

-

tool part program

-

trace program

-

training program

-

translating program

-

typesetting program

-

unilateral program

-

unsupported program

-

up-to-date program

-

user program

-

utility program

-

video-tape program

-

video program

-

well casing program

-

well program

-

word processing program

-

work station program

-

World Climate Applications program

-

World Climate Data program

-

World Climate Impact Studies program

-

World Climate program

-

World Climate Research program

English-Russian big polytechnic dictionary

программа; программировать, вводить в программу

automatic page numbering update program — программа автоматического изменения нумерации страниц

composition program — программа набора

computer hyphenation program — программа переноса с помощью ЭВМ

contour setting program — программа набора с группировкой строк по различным контурам

control program — управляющая программа

copyfitting program — программа расчёта набора по заданному формату

cutting program — программа разрезки стопы

display ad program — программа набора акцидентных объявлений

executive program — исполнительная программа

justification program — программа выключки

kerning program — программа уменьшения апроша в критических сочетаниях пар знаков

line-ending decision program — программа определения конца строки

make-up program — программа вёрстки

maths program — программа математического набора

paintbrush program — программа рисования

publishing program — план выпуска изданий

source program — исходная программа

spelling check program — программа проверки орфографии при наборе

stored cutting program — программа разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве

style width program — кеглегарнитурная программа

support program — вспомогательная программа

program item — программа

nc program — программа ЧПУ

SDI program — программа СОИ

routine program — программа

program body — тело программы

Англо русский политехнический словарь


/vt/ программировать


• программа

English-Russian astronomy dictionary

программа

@program stars

программные звезды

@artificial Earth satellite program

кос. программа запуска ИСЗ

@Moon program

программа наблюдений Луны

@observational program

наблюдательная программа

@parallax program

программа определения параллаксов (звезд)

@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

программа; программировать

Англо-русский словарь по социологии

n

1. программа, план деятельности;

2. формулирование основных задач и целей деятельности;

3. порядок проведения чего-либо;

4. краткое теоретическое и методологическое содержание предмета.

* * *

сущ.

1)программа, план деятельности;

2)формулирование основных задач и целей деятельности;

3)порядок проведения чего-либо;

4)краткое теоретическое и методологическое содержание предмета.

- census program

- political program

- sociological research program