Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. contaminant
Англо-русский словарь технических терминов
pollution agent, contaminant, pollutant
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
污染物
Русско-английский политехнический словарь
pollution agent, contaminant, pollutant
* * *
contaminant
Словарь черезвычайных ситуаций
1) вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей среде. В законах ряда стран (США, ФРГ, Канада, Япония, Россия) устанавливается перечень конкретных загрязняющих веществ, выбросы которых следует контролировать и содержание которых при превышении установленных для них нормативов рассматривается как загрязнение. В ряде стран (Швеция, Великобритания) законодательно установлены довольно общие правовые стандарты для выбросов загрязняющих веществ. К основным загрязняющим веществам обычно относят: совокупность взвешенных частиц, диоксид серы, оксид углерода, углеводороды, диоксид азота, свинец;
2) вещество или смесь веществ, количество и(или) концентрация которых превышают установленные для химических, радиоактивных и иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду.
Юридическая энциклопедия
загрязняющее вещество - вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду;
Источник: Федеральный закон от 10.01.2002 № 7-ФЗ (редакция от 25.06.2012) "Об охране окружающей среды"