Большой англо-русский и русско-английский словарь
watertight concrete
Англо-русский словарь технических терминов
water-resistant [watertight\] concrete
Геологическая энциклопедия
(a.watertight concrete; н.wasserdichter Beton; ф.beton hydrofuge, beton etanche; и.hormigon hidrofugo) - конструкционный бетон, не пропускающий воду при давлении от 0,2 МПa и выше; применяется в шахтном, гидротехн., трансп. стр-ве и др. Водонепроницаемость B. б. зависит от размеров и кол-ва сообщающихся пор и капилляров; достигается уменьшением водоцементного отношения, увеличением расхода и тонкости помола цемента, применением спец. расширяющихся, глинозёмистых и др. цементов, введением добавок (тонкомолотых, уплотняющих, пластифицирующих и воздухововлекающих, комплексных), использованием спец. методов уплотнения бетонной смеси, спец. условиями твердения, повышающими степень гидратации цемента (напр., водотепловой обработкой). Водонепроницаемость B. б. определяется по макс. давлению воды в момент её просачивания на противоположную поверхность испытуемого образца (ГОСТ 12730.5-78) либо по коэфф. фильтрации B. б., оцениваемому массой воды, протёкшей под постоянным давлением через единицу площади образца определ. толщины за единицу времени (ГОСТ 19426-74). B CCCP для тяжёлых бетонов предусмотрены марки (СНиП 11-21-75) по водонепроницаемости: B2, B4, B6, B8, B10, B12.И. A. Mилейковский.
Русско-английский политехнический словарь
water-resistant [watertight] concrete
* * *
watertight concrete
Dictionnaire technique russo-italien
calcestruzzo impermeabile