Большой англо-русский и русско-английский словарь
smoked herring, bloater
Энциклопедический словарь экономики и права
(англ. red herring) (сленг.). отвлекающий маневр - предварительный проспект эмиссии ценных бумаг (как правило, облигационного займа) без указания основных параметров; может быть выпущен до вступления в силу регистрационного заявления эмитента. Такой документ подготавливается андеррайтерами для последующего распространения среди потенциальных инвесторов; на его обложке имеется надпись красным цветом о том, что регистрационный документ пока еще не вступил в силу (отсюда и его название).