Большой англо-русский и русско-английский словарь
(музыкальное) фермата
Новый большой англо-русский словарь
[fɜ:ʹmɑ:tə] n муз.
фермата
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)остановка; перерыв
fermata del treno — остановка поезда
fermata temporanea di lavoro — временное прекращение работы
2)остановка, стоянка, станция
fermata obbligatoria — обязательная остановка
fermata provvisoria — временная остановка
fermata facoltativa / a richiesta — остановка по требованию
venti minuti di fermata — остановка на двадцать минут
quante fermatae ci sono da qui a...? — сколько остановок отсюда до...?
3)муз. фермата
4)пауза
•
Syn:
arresto,sosta,pausa,stazione;respiro,tregua,termine,intervallo,intermezzo
Ant:
proseguimento,continuazione,ripresa,andamento
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fermata f 1) остановка; перерыв fermata del treno -- остановка поезда fermata temporanea di lavoro -- временное прекращение работы 2) остановка, стоянка, станция fermata obbligatoria -- обязательная остановка fermata provvisoria -- временная остановка fermata facoltativa -- остановка по требованию venti minuti di fermata -- остановка на двадцать минут quante fermate ci sono da qui a...? -- сколько остановок отсюда до...? 3) mus фермата 4) пауза
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fermataf1)остановка; перерывfermata del treno— остановка поездаfermata temporanea di lavoro— временное прекращение работы2)остановка, стоянка, станцияfermata obbligatoria— обязательная остановкаfermata provvisoria— временная остановкаfermata facoltativa — остановка по требованиюventi minuti di fermata— остановка на двадцать минутquante fermate ci sono da qui a …?— сколько остановок отсюда до …?3)musфермата4)пауза
Dictionnaire polytechnique italo-russe
остановочный пункт, остановка