«Зять»

муж дочери или сестры, в древнерус. яз. всякий, породнившийся посредством брака, также жених. См. Влазень.

1. зя́ть;
2. зятья́;
3. зя́тя;
4. зятьёв;
5. зя́тю;
6. зятья́м;
7. зя́тя;
8. зятьёв;
9. зя́тем;
10. зятья́ми;
11. зя́те;
12. зятья́х.

муж. дочернин муж;

| сестрин муж;

| золовкин муж. Родители жены мужу (зятю) тесть и теща; брат жены, мужу ее (своему зятю) шурин, а сестра жены своячина; посему один и тот же человек приходится зятем: тестю, теще, шурину и своячене. Зятюшка, зятек, съешь пирожок! говорят теща. С сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись, ·т.е. хоть из дому вон, прибьет. Зятнин брат, теще сват. Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени. Зять да сват у тещи первые гости. Зятек едет, на похмелье зовет! Зять на дворе, пирог на столе! говорят о теще. Бедному зятю и тесть не рад. Как у тещи зять в гостях, за семь верст заезжают; как у свояка свояк в гостях - за семь верст объезжают. Думала теща пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел! Зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет. Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет. Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) бы слыл. Нет черта в доме - прими зятя. Тесть за зятя давал рубль, а после давал полтора, чтобы свели со двора. У наших зятей много затей. На зятьев не напасешься, что на яму. Я не архиерейский зять, с меня нечего взять. Шуринов племянник как зятю родня? сын. Зятья и зятевья мн. зятевье ср., собир. ·в·знач. свойственники. Зятев, зятний, зятнин, зятю принадлежащий. Зятство ср. состояние, родственное соотношение зятя. Они в зятстве. Зятиться к кому, норовить в зятья, ·т.е. хотеть жениться на чьей дочери. Что-то он будто зятится ко мне.

ЗЯТЬ, -я, мн. зятья, -ьёв, муж. Муж дочери или сестры.

-я, мн. зятья́, -ьёв, м.

1. Муж дочери.

— Я знаю, что зятья не любят говорить с тещами, но мы, кажется…, сошлись с вами, Мишель. Чехов, Теща-адвокат.

2. Муж сестры.

3. Муж золовки.

ЗЯТЬ, зятя, мн. зятья, зятьёв, муж.

1. Муж дочери.

2. Муж сестры.

3. Муж золовки.

м.

1.

Муж дочери.

2.

Муж сестры.

3.

Муж золовки.

ЗЯТЬ - муж дочери, сестры или золовки. И

муж дочери или сестры.

род. п. зя́тя, укр. зять, блр. зяць, др.-русск. зять, род. п. зяти νυμφίος, ст.-слав. зѩть νυμφίος (Супр.), болг. зет "зять, жених", сербохорв. зе̏т "зять" – то же, словен. zèt, род. п. zéta, др.-чеш. zět᾽, род. п. zěti, чеш. zеt᾽, слвц. zаt᾽, польск. zięć. Родственно лит. žéntas "зять", связано чередованием с лтш. znuôts "зять, свояк", греч. γνωτός "родственник, брат", др.-инд. jñātíṣ "родственник". Далее, вероятно, с первонач. знач. "знакомый" – к знать (см.); см. Мi. ЕW 401; В. Шульце, KZ 63, 113; Кипарский, Neuphil. Мitt., 1942, стр. 113 и сл. Другие связывают zętь с к. *ǵen- "рождать"; см. Траутман, ВSW 370; Шрадер, IF 17, 18 и сл. (со знач. "сородич" или "родитель"); см. Мейе–Вайан 60; Мейе–Эрну 480; Герман, "Glotta", 11, стр. 263; Педерсен, KZ 36, 335; Вальде–Гофм. I, 590 и сл. Об алб. гег. dhąndër, тоск. dhëndër ср. Иокль, LKU 46 и сл.
•
• [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 128 и сл. – Т.]

муж. son-in-law (муж дочери);
brother-in-law (муж сестры)м. (муж дочери) son-in-law ( pl. sons-);
(муж сестры) brother-in-law ( pl. brothers-).

зять м Schwiegersohn m 1a* (муж дочери); Schwager m 1d* (муж сестры)

м

Schwiegersohn m (умл.)(муж дочери); Schwager m (умл.)(муж сестры)

м.

gendre m; beau-frère m (pl beaux-frères)(муж сестры)

м. (мн. зятья́, род. п. зятьёв)

1)(муж дочери) yerno m

2)(муж сестры) cuñado m(marido de la hermana)

м.

1)(муж дочери) genero

2)(муж сестры) cognato

ЗЯТЬ -я; мн. зятья́, -тьёв; м. Муж дочери, сестры, золовки. * Зять любит взять (Посл.).

* * *

муж дочери, сестры или золовки.

* * *

ЗЯТЬ, муж дочери, сестры или золовки.