Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. полевые наблюдения;
полевые измерения
2. измерения в процессе эксплуатации
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
полевые наблюдения
«field observations»
field observations в энциклопедиях