Большой англо-русский и русско-английский словарь
перпендикулярная [вертикальная] запись
Англо-русский словарь технических терминов
глубинная [вертикальная\] запись
English-Russian big polytechnic dictionary
глубинная запись
two-head recording — запись двумя головками
two-track recording — двухдорожечная запись
dual-track recording — двухдорожечная запись
full-track recording — однодорожечная запись
helical recording — наклонно-строчная запись