«Перлюстрация»

(или, как писали в прошлом столетии, перелюстрация) — тайное вскрытие на почте корреспонденции частных лиц, считающихся подозрительными в каком-либо отношении. Главным образом П. производилась в XVII и XVIII вв. и по отношению к письмам представителей иностранных держав; с ее помощью нередко узнавались политические тайны. Вообще П. заменяла отчасти газеты и телеграммы нынешнего времени: с одной стороны, правительства узнавали важные для себя новости, а с другой, зная, что и в других столицах письма прочитываются, пользовались П. для распространения своих взглядов и мыслей за границей. Так, императрица Екатерина II пользовалась своей перепиской с де-Линем и Циммерманом, которая перлюстрировалась в Берлине, чтобы повлиять на настроение умов в Германии; благодаря перлюстрированным письмам императрицы к Вольтеру было поколеблено положение министра Шуазеля. При тогдашних малоразвитых средствах сообщения, при слабом развитии журналистики П. могла считаться неизбежным злом, необходимым средством управления, особенно в области внешней политики. П. применялась всеми правительствами. Князь Кантемир, будучи российским послом в Лондоне, сообщал (1733): "обыкновенно всех чужестранных министров письма распечатывают и имеют искусных людей разбирать цыфири (шифры) на всяком языке". Поэтому князь Кантемир посылал свои письма с нарочным из Лондона в Голландию и таким же путем получал письма; впоследствии, будучи послом в Париже, он направлял корреспонденцию через Брюссель. Для сохранения тайны своей корреспонденции дипломаты употребляли так называемые симпатические чернила: между строк обыкновенного письма писали каким-нибудь незаметным составом, например лимонным соком. Вообще, чтение писем было правильно организовано; имелись особые учреждения (так называемые secret de poste или cabinets Noirs; см. Кабинет Черный), куда принимались чиновники с большими предосторожностями; во Франции, например, им заявлялось, что они имеют право оставлять службу лишь по болезни или старости, в противном случае попадут в Бастилию. При Петре I через П. были раскрыты сношения с царевичем Алексеем Петровичем. В 1743 г. был дан указ коллегии иностранных дел о распечатывании и рассматривании получаемых из Швеции партикулярных писем; при коллегии велено было иметь подходящего резчика для подделки печатей. С помощью П. был раскрыть заговор Шетарди. Екатерина II вскоре после восшествия на престол предписала канцлеру Воронцову продолжать перечитывать в почтамте переписку иностранных представителей. В 1779 г. императрица повелела доставлять ей из почтамта секретно вскрытую корреспонденцию. Особенно она интересовалась П. в конце царствования, во время Французской революции, желая таким путем открывать тайный образ мыслей своих приближенных. Тогда же по мысли московского генерал-губернатора князя Прозоровского была установлена и при московском почтамте П. писем, главным образом прибывающих из-за границы и отсылаемых туда. Тогдашний московский почт-директор Пестель в донесении генерал-губернатору пишет: "совершенно удостоверить могу, что ничего замечания достойного через вверенный моей дирекции почтамт без уважения пройти не может". При императоре Павле перлюстрация продолжала практиковаться в больших размерах: ей подвергались как письма дипломатов и иностранцев, так и письма русских из-за границы, письма могли быть вскрываемы в любом почтамте — в столицах и в провинции. При Александре I после Отечественной войны спб. главнокомандующий Вязмитинов предписал начальникам губерний требовать от почтовых мест, чтобы письма, подаваемые пленными и подозрительными лицами, доставлялись в министерство полиции. Министр внутренних дел в своем докладе государю по этому случаю указал, что новое распоряжение не достигнет своей цели; зная, что письма прочитываются, не будут писать ничего тайного; между тем, если бы оставить употреблявшийся до сих пор порядок секретного просмотра писем на почте, то отправители, ничего не подозревая и имея полное доверие к почте, писали бы в своих письмах, ничего не опасаясь. Поэтому министр предлагал запретить пленным посылать письма по почте, обязав представлять их начальству. В конце царствования Александра I П. достигла обширных размеров; особенно усердно занимался ею московский почт-директор Рушковский в 1820—26 гг.; не делалось исключений даже для высокопоставленных лиц. О существующих постановлениях, охраняющих тайну почтовой корреспонденции, и о допускаемых из них изъятиях — см. Тайна корреспонденции.

1. перлюстра́ция;
2. перлюстра́ции;
3. перлюстра́ции;
4. перлюстра́ций;
5. перлюстра́ции;
6. перлюстра́циям;
7. перлюстра́цию;
8. перлюстра́ции;
9. перлюстра́цией;
10. перлюстра́циею;
11. перлюстра́циями;
12. перлюстра́ции;
13. перлюстра́циях.

жен., франц. тайное чтенье писем правительством, соглядатайство в почтовой переписке.

ПЕРЛЮСТРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.). Просмотреть (-матривать) почтовые отправления с целью надзора, цензуры. П. письма.

-и, ж.

Тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции.

[От лат. perlustrare — просматривать]

(иноск. шутл.) — тщательный осмотр (намек на "перлюстрацию" — тайное чтение правительственными агентами, соглядатайство чужой почтовой корреспонденции)

Ср. Perlustrare — просматривать, осматривать.

См. аускультация.

ПЕРЛЮСТРА́ЦИЯ, перлюстрации, жен. (от лат. perlustro - обозреваю) (спец.). Вскрытие и просмотр чужих писем без ведома адресата (в целях полицейского надзора). Царские жандармы подвергали перлюстрации корреспонденцию Пушкина.

ж.

Тайное вскрытие государственными органами пересылаемой по почте корреспонденции.

ПЕРЛЮСТРАЦИЯ (от лат. perlustro - обозреваю) - тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции.

ПЕРЛЮСТРАЦИЯ (от латинского perlustro - обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции.

secret opening of mail

ж.

perlustration f

ж.

inspección (censura) de correspondencia, intercepción f, interceptación f

ж.

intercettazione della corrispondenza; violazione del segreto epistolare

(от лаг. perlustrare - просматривать) -тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора.

ПЕРЛЮСТРА́ЦИЯ -и; ж. Тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции. П. писем. П. служебной переписки. Осуществлять перлюстрацию. Запретить перлюстрацию.

◁ Перлюстрацио́нный, -ая, -ое. П. отдел на таможне. П. досмотр.

* * *

(от лат. perlustro — обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции с целью надзора, цензуры.

* * *

ПЕРЛЮСТРА́ЦИЯ (от лат. perlustro — обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции лиц, считающихся подозрительными в каком-либо отношении. Главным образом производилась в 17—18 вв.

(от лат. perlustro - обозреваю) - англ. perlustra-tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора.

(от лат. perlustro - обозреваю) - англ. perlustra-tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора.