«Брандвахта»

или брантвахта — сторожевое военное судно при порте. С него посылают осматривать купеческие суда, приходящие в порт и отходящие из него. Такой осмотр делается во избежание заразы, контрабанды, беглых и всяких беспорядков, которые может внести судно в порт. Проходя мимо Б., всякое купеческое судно должно остановиться для осмотра и прописки, без чего не может ни войти, ни уйти из порта; за несоблюдение этого правила судно платит штраф. Б. обязана оказывать купеческим судам всякую помощь. Все наши военные порты имеют Б.; из купеческих же только главные. Русские Б., для отличия от других судов, держат днем на фор-брам-стеньге синий треугольный флаг, а ночью — фонарь. Св. Мор. Постан., изд. 1886, книга X, ст. 1119.

(от голл. brandwacht — сторожевой корабль)

1) судно, поставленное при входе на рейд, в гавань или канал и предназначенное для выполнения сторожевых обязанностей, регулирования и учёта движения судов и других плавучих объектов, наблюдения за выполнением ими таможенных, карантинных, рейдовых и других правил.

2) Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта.

3) Несамоходное судно, служащее жильём для личного состава земснарядов, водолазных станций, изыскательских партий, портовых рабочих и др.

1. брандва́хта;
2. брандва́хты;
3. брандва́хты;
4. брандва́хт;
5. брандва́хте;
6. брандва́хтам;
7. брандва́хту;
8. брандва́хты;
9. брандва́хтой;
10. брандва́хтою;
11. брандва́хтами;
12. брандва́хте;
13. брандва́хтах.

-ы, ж.

1. мор.

Сторожевое судно на рейде или в порту для наблюдения за выполнением установленных правил движения кораблей, шлюпок и т. д.

2. тех.

Вспомогательное судно, обычно служащее для жилья личного состава земснарядов, водолазных станций, изыскательских партий и т. п.

[голл. brandwacht]

БРАНДВА́ХТА [нтв], брандвахты, жен. (нем. Brandwache) (мор.). Сторожевое судно в порту.

ж.

1.

Сторожевое судно на рейде, в порту или в устье реки для наблюдения за выполнением судоходных правил.

отт. Люди, несущие караульную службу на таких судах.

2.

Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта.

3.

Несамоходное вспомогательное судно, служащее жильем для работников землечерпательных сооружений, водолазных станций, изыскательских партий и т.п.

БРАНДВАХТА (нидерл. brandwacht) - 1) судно, поставленное при входе на рейд, в гавань или канал для выполнения сторожевых задач, для регулирования и учета движения судов

2)] Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта

3) Несамоходное судно-жилье для экипажа земснарядов, водолазных станций и т. д.

брандва́хта "сторожевой корабль", с 1720 г., Устав Морск.; см. Смирнов 65. Из голл. brandwacht – то же, см. Мёлен 47.

fire-watch, ship

guard ship

ж. мор.

patache m

БРАНДВА́ХТА -ы; ж. [голл. brandwacht] Мор.

1. Сторожевое судно на рейде, в порту или в устье реки для наблюдения за выполнением правил судоходства.

2. Несамоходное вспомогательное судно, обычно служащее жильём для работников земснарядов, водолазных станций и т.п.

3. Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта.

◁ Брандва́хтенный, -ая, -ое. Б-ая служба.

* * *

(голл. brandwacht), 1) судно, поставленное при входе на рейд, в гавань или канал для выполнения сторожевых задач, для регулирования и учёта движения судов. 2) Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта. 3) Несамоходное судно-жильё для экипажа земснарядов, водолазных станций и т. д.

* * *

БРАНДВА́ХТА (нидерл. brandwacht),

1) судно, поставленное при входе на рейд, в гавань или канал для выполнения сторожевых задач, для регулирования и учета движения судов.

2) Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта.

3) Несамоходное судно-жилье для экипажа земснарядов, водолазных станций и т. д.

(от голл. brandwacht - сторожевой корабль) - 1) судно, поставленное на якорь при входе на рейд, в гавань или канал и предназнач. для выполнения сторожевых обязанностей, регулирования и учёта движения плавучих объектов и наблюдения за выполнением ими таможенных, карантинных, рейдовых и др. правил. 2) Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в р-не порта. 3) Судно, служащее жильём для экипажа дноуглубит. судна, земснаряда, водолазной станции и др.

guard ship

* * *

1. (пост.) fire-watch

2. (судно) guard ship

плаву́чая брандва́хта — guard ship

* * *

fire-watch

ж.

1)(пожарный пост) posto m di sicurezza antincendio (del porto)

2)(судно) nave f di guardia

3)(несамоходное судно для жилья) chiatta f per abitazione

техн.

брандва́хта

техн.

брандва́хта

техн. брандва́хта