«pina»

(ботаника) ананас (Ananas sativus) ананас (плод) (архитектура) флерон шишкообразной формы ананасовый напиток филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из волокон листьев ананаса)

[ʹpi:njə] n исп.

1. = pineapple 1 и 2

2. ананасовый напиток

3. = piña cloth

f

1)придорожный столб

2)часть деревянного обода колеса

3)уст. зубец стены

4)Сал. мяч; игра в мяч

f

1)бот. шишка

2)(тж piña de América, piña americana) ананас

3)тесная группа, кружок(о людях); кучка(о предметах)

4)разг. см.puñetazo

5)Сал. гребень индюка

6) Куба, Мекс. ось колеса

7)Мекс. магазин пистолета

8)мор. концевой узел(на канате)

•
•

coger la piña Куба — стыдиться, краснеть

estar en la piña Куба — быть в затруднительном положении

darse piñas Арг., Мекс., Ур. — драться

meterse en la piña Куба — струсить, спрятаться в кусты

pina f v. <> 1, 3 largo com'una pina (verde) iron, scherz -- ~ щедрый, как ростовщик <скряга, сквалыжник, скупердяй> sodo come una pina -- крепкий, как еловая шишка, крепко сбитый

см.pigna 1), 3)

Syn:

pigna

•
•

largo / stretto com'una pina (verde) ирон. — щедрый, как ростовщик / скряга / сквалыжник / скупердяй

sodo come una pina — крепкий, как еловая шишка, крепко сбитый

pinaf v.pigna 1, 3¤largo com'una pina (verde)iron, scherz— ~ щедрый, как ростовщик <скряга, сквалыжник, скупердяй>sodo come una pina— крепкий, как еловая шишка, крепко сбитый

pīna, ae f. (греч.)

морское перо, род морского моллюска C, PM