«Штурман»

помощник капитана на коммерческом судне (см. Шкипер); на военных судах — офицер, специалист по кораблевождению; до 1880-х годов штурманы образовали особый корпус офицеров; после этого было решено, чтобы каждый флотский строевой офицер знал штурманское дело, и корпус штурманов был назначен к упразднению, т. е. прекращен выпуск офицеров в этот корпус.

1. шту́рман;
2. шту́рманы;
3. шту́рмана;
4. шту́рмана;
5. шту́рманов;
6. шту́рману;
7. шту́рманам;
8. шту́рмана;
9. шту́рманов;
10. шту́рманом;
11. шту́рманами;
12. шту́рмане;
13. шту́рманах.

мор. вообще, кто ведет дневник пути корабля, делает счисленье, наблюдает и вычисляет широту и долготу, определяет место корабля на карте и пр. Корпус штурманов, штурмансках чинов. Штурманская должность, -каюта. Штурвал муж. ворот с рукоятими, коим правят на корабле, управляя рулем; штуртрос, веревка или витой ремень, который ворочает руль, возжица.

ШТУ́РМАН, -а, мн. -ы, -овразг.) -а, -ов, муж. Специалист по проведению по курсу судов, летательных аппаратов.

• Подземный штурман (разг.) нивелировщик на подземных работах.

| прил. штурманский, -ая, -ое.

-а, мн. шту́рманы и штурмана́, м.

Специалист по вождению надводных, подводных кораблей и летательных аппаратов.

Штурман дальнего плавания.

□

Штурман был многоопытный парень, не раз приводивший самолет на такие вот тайные лесные партизанские аэродромы. Б. Полевой, Золото.

[голл. stuurman]

ШТУ́РМАН, штурмана, муж. (голланд. stuurman). На больших, а также военных судах - специалист по кораблевождению. Старший штурман. Младший штурман. 1) На малых судах - помощник капитана.

|| В авиации - специалист по вождению летательных аппаратов. Штурман эскадрильи.

м.

Специалист по прокладке курса надводных и подводных судов и летательных аппаратов.

шту́рман стар. штюрман, Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 339), стюрман, 1697 г.; см. Христиани 39. Из нидерл. stuurman "кормщик, рулевой", ср.-н.-нем. stûrman; см. Мёлен 208; Преобр., Труды I, 108; М.–Э. 3, 1110.

муж.;
мор. авиац. navigatorм. navigator, navigating officer;
(на речном теплоходе ) mate.

м

Navigationsoffizier m; Steuermann m (умл.) (pl тж. -leute); ав. Navigator m, pl -toren

штурман м Navigationsoffizier ( - v i - ] m 1a; Steuermann m 1b*, pl тж. -leute; ав. Navigator ( - v i - ] m 1, pl -toren

м. ав., мор.

navigateur m

м. (мн. шту́рманы, шту́рмана́) мор., ав.

navegador m, navegante m; воен. мор. oficial de derrota

м. мор. ав.

ufficiale di rotta / navigazione, navigatore

ШТУ́РМАН -а; мн. шту́рманы; (проф.) штурмана́; м. [голл. stuurman] Специалист по вождению надводных, подводных и воздушных кораблей. Ш. дальнего плавания. Старший, младший ш. Потомственный ш. Академия штурманов. Ш. устанавливал курс.

◁ Шту́рманский, -ая, -ое. Ш-ая должность. Ш. мостик. Ш-ая рубка. Ш-ие расчёты. Ш. талант.

flight navigator, navigator

* * *

navigator

м. авиац., суд.

ufficiale m di rotta

техн.

(специальность) шту́рман, керма́нич

техн.

(специальность) шту́рман, керма́нич

техн. шту́рман(специальность)

1) член гоночной команды, отвечающий за ориентацию на местности и предупреждающий пилота о поворотах и других неприятностях на дороге;

2) вообще – любой человек, знающий местность и управляющий водителем.