Большой англо-русский и русско-английский словарь
мат. observable quantity, observable value, quantity observed
Англо-русский словарь технических терминов
observed value
Русско-английский политехнический словарь
observed value
* * *
observable value
«наблюдаемая величина»
наблюдаемая величина в энциклопедиях