Большой англо-русский и русско-английский словарь
частица
1. утверд. yes;
переводится тж. вспомогательным гл. в утверд. предложении yes, I do!;
yes, he is!;
yes, they will;
(в утверждении отрицания) no;
вам это не нравится? - Да, не нравится don`t you like it? No, I don`t;
2. вопрос. переводится вспомогательным гл. в вопрос. предложении do you?;
is he?;
will they?;
can(`t) she?;
have you?;
он ушёл. - Да? he`s gone. - Has he?;
3. усил. обычно не переводится;
да вот и он! here he is/comes!;
да что вы говорите! you don`t say so!;
really?;
4. (пусть): да будет вам известно, что... allow me to inform you that...;
да здравствует..! long live..!;
вот это да! splendid! super!