«Intimo»

музыкальный термин, требующий задушевного исполнения.

1. adj

1)внутренний

en lo íntimo de su alma — в глубине души

2)укромный, уединённый

3)близкий; интимный; задушевный

amigo íntimo — близкий друг

relaciones íntimas — интимные отношения

4)тесный, крепкий, неразрывный

amistad íntima — крепкая дружба

unión íntima — нерушимое единство

близкий друг

ìntimo1.agg1)внутренний, глубокийle intime viscere della terra— глубокие недра землиvita intima— духовная жизнь2)близкий, задушевный; интимныйamico intimo— близкий <закадычный(разг)> другsono intimissimi tra di loro— у них очень близкие отношенияessere in intimi rapporti— быть в близких <дружеских> отношенияхavere rapporti intimieuf— быть в близких <в интимных> отношениях2.m1)глубь, глубинаl'intimo delle cose— сущность вещейnell'intimo (del cuore)— в глубине души2)близкий (друг)gli intimi della casa— друзья семьиi più intimi— самые близкие

1. agg

1)внутренний, глубокий

le intime viscere della terra — глубокие недра земли

vita intima — духовная жизнь

2)близкий, задушевный; интимный

amico intimo — близкий / разг. закадычный друг

sono intimissimi tra di loro — у них очень близкие отношения

essere in intimi rapporti — быть в близких / дружеских отношениях

avere rapporti intimi эвф. — быть в близких / в интимных отношениях

3)

biancheria intima — нательное бельё

igiene intima — интимная гигиена

1)глубь, глубина

l'intimo delle cose — сущность вещей

nell'intimo (del cuore) — в глубине души

2)близкий (друг)

gli intimi della casa — друзья семьи

i più intimi — самые близкие

•

Syn:

familiare,intrinseco,interno;la parte più interna;coscienza;amico strettissimo

Ant:

estraneo,esterno;ostile,nemico

ìntimo 1. agg 1) внутренний, глубокий le intime viscere della terra -- глубокие недра земли vita intima -- духовная жизнь 2) близкий, задушевный; интимный amico intimo -- близкий <закадычный (разг)> друг sono intimissimi tra di loro -- у них очень близкие отношения essere in intimi rapporti -- быть в близких <дружеских> отношениях avere rapporti intimi euf -- быть в близких <в интимных> отношениях 2. m 1) глубь, глубина l'intimo delle cose -- сущность вещей nell'intimo (del cuore) -- в глубине души 2) близкий (друг) gli intimi della casa -- друзья семьи i più intimi -- самые близкие

āvī, ātum, āre [ intimus I \]

1)вкладывать, бросать(aliquid gurgiti Sol, Amm)

Nilus mari intimatur Sol — Нил впадает в море

2)внедрять, запечатлевать(imaginem sibi Tert)

3)извещать, сообщать(aliquid de aliquā re Treb etc.; aliquid alicui Eccl, CTh)