Большой англо-русский и русско-английский словарь
surface activity
Химическая энциклопедия
, способность в-ва при адсорбции на границе раздела фаз понижать поверхностное натяжение (межфазное натяжение). Адсорбция Гв-ва и вызванное ею понижение поверхностного натяжения s связаны с концентрацией св-ва в фазе, из к-рой в-во адсорбируется на межфазную пов-сть, ур-нием Гиббса (1876):
где R- газовая постоянная, Т-абс. т-ра (см. Адсорбция). Производная 
служит мерой способности в-ва понижать поверхностное натяжение на данной межфазной границе и также наз. поверхностной активностью. Обозначается G (в честь Дж. Гиббса), измеряется в Дж
Русско-английский политехнический словарь
surface activity
Dictionnaire technique russo-italien
attività superficiale, tensioattività f