«prima»

Prima prima donna (pl prima donnas) ит. примадонна

adj inv, adv

1) (сокр. pa., I adj) первоклассный; высшего качества ( сорта ), первосортный

prima Qualität — высшего качества

2)разг. отличный

das ist ja prima! — это великолепно ( замечательно )!

f =,..men

1)старший класс(в некоторых средних школах Германии, теперь в ФРГ)

2)первый(низший) класс(в школах Австрии)

f

1)церк. заутреня

2)муз. прима(струна)

3)уст. см.primacía

4)двоюродная сестра, кузина

5)арго рубашка(нижняя)

6)сокол(самка)

7)премия; награда

8)ком. надбавка; процент за рассрочку

9)воен. первая часть ночи(от 20 часов до 23 часов)

-bajar la prima

•
•

aguantarse en la prima П.-Р. — терпеливо переносить наказание (невзгоды)

subir la prima Арг. — повышать голос, говорить в вызывающем тоне

1. avv

1)раньше, прежде; сперва, сначала

prima o poi — рано или поздно, раньше или позже

quanto prima — как (воз)можно раньше

di prima — прежний

tempi di prima — прежние времена

non essere più quello di prima — измениться, быть не таким, как прежде

prima di tutto — прежде всего

in / da prima — см.dapprima

2)скорей, лучше, предпочтительно

prima la morte che il disonore — скорее смерть, чем бесчестье

prima di prep — раньше, прежде

prima di tutti — раньше всех

prima del pranzo — до обеда

prima della guerra — в довоенное время

di prima della guerra — довоенный

prima di (+inf), prima che cong — прежде чем, раньше чем

prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда

prima di partire — перед отъездом

1)спорт первая позиция

2)театр премьера

3)первый класс(школы)

4)первый класс(на транспорте)

5)авто первая скорость

•

Syn:

dapprima,dapprincipio,anzitutto,per l'innanzi;poco fa,or ora,una volta

Ant:

dopo,poi,in seguito; театрreplica

prima1.avv1)раньше, прежде; сперва, сначалаprima o poi— рано или поздно, раньше или позжеquanto prima— возможно раньшеdi prima— прежнийtempi di prima— прежние временаnon essere più quello di prima— измениться, быть не таким, как преждеprima di tutto— прежде всегоin primav.dapprima2) скорей, лучше, предпочтительноprima la morte che il disonore— скорее смерть, чем бесчестье2. prep:prima di— раньше (+ G), прежде (+ G)prima di tutti— раньше всехprima del pranzo— до обедаprima della guerra— в довоенное времяdi prima della guerra— довоенный3.cong:prima di (+ inf), prima che— прежде чем, раньше чемprima che parta, venga da me— прежде чем уедете, приходите ко мнеprima di partire— перед отъездом4. f́1)sportпервая позиция2)teatrпремьера

prima 1. avv 1) раньше, прежде; сперва, сначала prima o poi -- рано или поздно, раньше или позже quanto prima -- возможно раньше di prima -- прежний tempi di prima -- прежние времена non essere più quello di prima -- измениться, быть не таким, как прежде prima di tutto -- прежде всего in prima v. <> 2) скорей, лучше, предпочтительно prima la morte che il disonore -- скорее смерть, чем бесчестье 2. prep: prima di -- раньше (+ G), прежде (+ G) prima di tutti -- раньше всех prima del pranzo -- до обеда prima della guerra -- в довоенное время di prima della guerra -- довоенный 3. cong: prima di (+ inf), prima che -- прежде чем, раньше чем prima che parta, venga da me -- прежде чем уедете, приходите ко мне prima di partire -- перед отъездом 4. f 1) sport первая позиция 2) teatr премьера

primaprima luceна рассвете

прима