«Тетива»

прочная, гладкая и нетолстая струна из навощенной бечевки, скрученных животных жил или кишок, соединяющая концы лука; употреблялась также в арбалете, токсобалисте и аркебузе до применения к последней силы пороха.

1) натянутая верёвка, бечева, трос и т. п. в различных устройствах, например стягивающая концы Лука эластичная струна из растительных волокон, кручёного шёлка, волос и т. п.; верёвка в ручных лучковых пилах для натяжения полотна пилы. 2) Каждая из двух наклонных продольных балок лестницы, к боковым сторонам которых крепятся ступени.

1. тетива́;
2. тетивы́;
3. тетивы́;
4. тети́в;
5. тетиве́;
6. тетива́м;
7. тетиву́;
8. тетивы́;
9. тетиво́й;
10. тетиво́ю;
11. тетива́ми;
12. тетиве́;
13. тетива́х.

жен. (сканд.?) вообще: туго натянутая веревка, ужище, бичева, струна, жила; веревка или лесина, стягивающая, напрягающая что-либо. Тетива судовая, бичева, за которую взводят судно тягою. Тетива лука, боевого или шерстобитного лучка, струна, жильный витень, коими лук наляцается. - барабанная, две струны на поддоне. - неводная, подвора, подбора, кромочные веревки, нижница и верхница. Тетива лестницы, каждый из боковых брусьев, досок или грядок, в кои вставлены ступени и заглушины; в рудниках: переводина, перекладина; продольные брусья золотомойного верстака.

| В лесах, стройках, мостах, тетива, связь, вязка, раскосина, долонь, распорка с угла на угол.

| Тетива, на расшиве, исподний брус по борту, под порыском.

| охот. смык, смычек, цепочка, коею смыкаются гончие попарно.

| Тетива, геом. хорда, прямая черта, связывающая концы дуги круга.

| Тетивка, новг., твер. снурок, гайтан; завязка, петелька и застежка у платья, из снурочка. Тетивной, к тетиве относящийся. В приговорках слышится тиво ср. тетива, напр. у медвежьих водырей: Натягивай лук крепко, и бей из лука метко; и лука не пер'ломи. и тива не перешиби!

ТЕТИВА́, -ы, жен. Туго натянутая бечева, струна (во 2 знач.). Натянуть тетиву. Т. лука. Т. лучковой пилы. Т. невода.

-ы́, ж.

1.

Бечева, струна, стягивающая концы лука.

— Младший [брат] натянул тетиву и положил уже на нее стрелу. Куприн, Суламифь.

2. спец.

Туго натянутая веревка, бечева, трос в некоторых снастях, орудиях.

Тетива сети. Тетива лучковой пилы. Судовая тетива (канат для перемещения судна силой людей или животных, движущихся по берегу).

3. спец.

Боковая наклонная балка лестницы, в которую вделываются концы ступеней.

ТЕТИВА́, тетивы, жен.

1. Туго натянутая веревка, бечева. Судовая тетива (которой тянут судно).

2. Веревка, стягивающая концы лука. «Отмокли тетивы луков, и стрелы падали без силы.» А.Н.Толстой.

3. Веревка лучковой пилы (плотн., стол.).

4. У деревянной лестницы - боковая доска, в которую вделываются концы ступеней (спец.).

I

1.

Бечева, струна, стягивающая концы лука.

2.

Туго натянутая веревка, бечева, трос в некоторых орудиях, устройствах, снастях.

II

Боковая наклонная балка лестницы, в которую вделываются концы ступеней.

Наклонная несущая конструкция лестницы. Доски, образующие ступени, врезаются в боковые стороны тетивы. В железобетонных лестницах ступени составляют единое целое с тетивами (ср. с КОСОУР).Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы

(Болгарский язык; Български) — стълбена страница

(Чешский язык; Čeština) — dřevěná schodnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Treppenwange

(Венгерский язык; Magyar) — lépcsőpofa

(Монгольский язык) — модон шатны гуя

(Польский язык; Polska) — belka biegowa

(Румынский язык; Român) — vang

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — obraz

(Испанский язык; Español) — zanca de escalera

(Английский язык; English) — string; bridgeboard

(Французский язык; Français) — limon

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

тетива́ тятива́, диал. также "веревка, окаймляющая рыболовную сеть сверху и снизу", арханг. (Подв.), укр. тятива́ "тетива", блр. цецiва́, др.-русск. тѧтива – то же (Георг. Амарт., ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 82), ст.-слав. тѧтива νευρά (Супр.), болг. тетива́, сербохорв. тети́ва "жила, струна", словен. tetíva, чеш. tětiva, слвц. tetiva, польск. cięciwa. Лит. temptýva "жила", возм., заимств. из слав. и сближено с лит. tem̃pti "тянуть" (см. Мейе, Ét. 371; Лескин, Bildg. 353; Скарджюс 221) или родственно слав. слову (Эндзелин, СБЭ 197; Мейе–Вайан 60). Праслав. *tętivа сравнивают с лит. tiñklas "сеть", др.-инд. tántus "бечева", tántram "основа ткацкого станка", tanṓti "тянет, натягивает", греч. τείνω "натягиваю", τόνος м. "напряжение", лат. tendō, -еrе "натягиваю, тяну"; см. Траутман, ВSW 323 и сл.; Мейе – Вайан 60; Педерсен, KZ 40, 206. В таком случае сюда же относятся слова, разбиравшиеся на тенёто (см.). С др. стороны, сравнивают *tętivа с лит. tem̃pti, tempiù "натягивать, тянуть", tampýti, tаmраũ – то же, tìmpa "жила", др.-исл. Þǫmb ж. "тетива, толстое брюхо", лат. tempus, род. п. -oris "время" (первонач. "натянутое"); см. Лиден, Armen. Stud. 44 и сл.; IF 19, 331 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 138; Горяев, ЭС 367; Торп 181. Как будто, следует отдать предпочтение второму сравнению.

жен.
1) (лука) bow(-) string
2) (у лестницы) string-board, stringerж.
1. (лука) bow-string;

2. (лестницы) string(er), string-piece.

(лестницы) carriage, close string, housed string, string, stringer

ж

(лука) Bogensehne f

тетива ж (лука) Bogensehne f c

ж.

corde f

тетива лука — corde d'arc

ж.

cuerda f(del arco)

ж.

corda (dell'arco)

как натянутая тетива (туго) — teso come la corda dell'arco

ТЕТИВА́ -ы́; ж.

1. Бечева, струна, стягивающая концы лука. Резиновая т. Крепкая, тугая т. Плести тетиву для лука. Натянуть тетиву.

2. Спец. Туго натянутая верёвка, бечева, трос в некоторых снастях, орудиях. Верхняя, нижняя т. сети. Т. лучковой пилы. Уложить тетиву. Судовая т. (канат для перемещения судна силой людей или животных, движущихся по берегу).

3. Спец. Боковая наклонная балка лестницы, в которую вделываются концы ступеней. Установить тетиву. Лестница на тетивах.

* * *

ТЕТИВА́, часть лука(см. ЛУК (оружие)) — прочная, гладкая, тонкая струна, соединяющая концы лука.

Тетива предназначена для растяжения и передачи энергии от лука стреле(см. СТРЕЛА (метательный снаряд)). Издревле она изготовлялась из навощенной бечевки, скрученных животных жил и кишок. Кроме лука, тетива использовалась в арбалетах(см. АРБАЛЕТ) и баллистах(см. БАЛЛИСТА). В настоящее время тетива изготовляется из синтетических нитей, обладающих различными характеристиками жесткости и прочности (дакрон, кевлар, лавсан(см. ЛАВСАН) ).

Тетива см. Лук.

(лестницы) carriage, close string, housed string, string, stringer

* * *

(bow) string, стр. string board, stringer

ж.

употребляется в сочетаниях:

- тетива лестницы

техн.

тятива́

- лестничная тетива

техн.

тятива́

- лестничная тетива