Большой англо-русский и русско-английский словарь
лат., юр.
1) полностью дееспособный
2) действующий от своего имени
(латинское) (юридическое) самостоятельный;
совершеннолетний;
дееспособный
Новый большой англо-русский словарь
[͵su:ı|ʹdʒʋ(ə)rıs,-{͵su:ı}ʹjʋ(ə)rıs] лат. юр.
самостоятельный; совершеннолетний; дееспособный
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Собственного права".
Термин римского права, означающий полноту гражданских прав.
Что касается вашего брата, то, право, я на него совсем не сержусь. Он ничем мне не обязан, и, мне кажется, ему вовсе не надо было спрашивать моего согласия, раз сестра моя, как я уже сказал, sui juris и в таком возрасте, что всецело отвечает за свои поступки только перед самой собою(Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)
Прошу вас помолчать, капитан Уэверли; в ином месте, допускаю, вы можете держаться и sui juris, вне покровительства рода, так сказать, и, возможно, имеете право постоять за себя; но в моих владениях... я по отношению к вам in loco parentis [ вместо родителя (лат.) - авт. ] и ответствен за то, чтобы никто не смел вас задеть.(Вальтер Скотт, Уэверли. или шестьдесят лет назад.)