«Luna»

(мифология) Луна (геральдика) серебро (историческое) серебро (в алхимии)

[ʹlu:nə] n

1. рим. миф. Луна

2. 1) геральд. серебро

2) ист. серебро (в алхимии)

1)f = поэт. луна

2)f-s римск. миф. богиня Луны

f

1)луна, месяц

luna nueva — новолуние, молодой месяц

luna llena (en lleno) — полнолуние, полная луна

luna menguante — луна на ущербе

luna creciente — молодой месяц, серп луны

fases de la luna — фазы луны

el lado escondido (oculto) de la luna — обратная сторона луны

2)лунный свет

3) см.lunación

4)спутник(планеты)

5)толстое стекло; зеркало

armario de luna — зеркальный шкаф

6) см.luneta 1)

7)луна-рыба

8)лунатизм

9)изменение, перемена

10)Ар. открытый дворик

11)уст. серебро

12)арго рубашка

-media luna

•
•

luna de miel — медовый месяц

piedra de la luna — лабрадорит

a la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересе

de buena (mala) luna — в хорошем (плохом) настроении

estar en la luna разг. — витать в облаках

levantar a la luna — превозносить до небес

pedir la luna разг. — просить невозможного; требовать луну с неба

lunaf́1)луна, месяцchiaro di luna— лунный светluna nuova— новолуние, молодой месяцluna piena— полнолуние, полная лунаluna scema— луна на ущербе, ущербная лунаluna falcata— серп луныmezza lunaа)полумесяцб) сечка (для рубки овощей)le fasi della luna— фазы Луныil lato sconosciuto della luna, la faccia occulta della luna— обратная сторона Луны2) astr лунный месяцluna di mielefig — медовый месяцvedersi a punti di luna— видеться <встречаться> время от времениa ogni lunafig— постоянно, на каждом шагуcambia idee a ogni luna— он то и дело меняет своё мнение3) fig круглое <лунообразное> лицо4):pesce lunaitt — луна-рыба¤vecchio come la luna— старо как мирpiù tondo della luna, nato a luna scema— круглый дуракessere volubile come la luna, essere a lune— быть непостояннымsecondo la luna— смотря по настроениюa buona [cattiva] luna— при благоприятных [неблагоприятных] условияхandare a (quarti di) lunafam— быть непостоянным, менять своё мнениеdomandare la lunafam — желать невозможногоavere le lune fam — быть не в духе, не в настроенииavere la luna a rovescio , avere la luna stortafam — встать с левой ногиavere la testa nel mondo della lunafam— витать в облакахvieni dal mondo della luna?fam— ты что, с луны свалился?far vedere la luna nel pozzofam — надувать, втирать очкиabbaiare alla lunafam — лаять на лунуnon sempre la luna sta in tondoprov— луна и то не всегда круглая (ср не всё в жизни гладко — бывает и гадко)la luna non cura l'abbaiar dei caniprov— ~ собака лает — ветер носит

f

1)луна, месяц

chiaro / lume di luna — лунный свет

luna nuova — новолуние, молодой месяц

luna piena / tonda — полнолуние, полная луна

luna scema — луна на ущербе, ущербная луна

luna falcata — серп луны

mezza luna — 1) полумесяц 2) сечка(для рубки овощей)

le fasi della luna — фазы Луны

il lato sconosciuto / la faccia occulta / nascosta della luna — см.faccia 5)

2)астр. лунный месяц

luna di miele перен. — медовый месяц

vedersi a punti di luna перен. — видеться / встречаться время от времени

a ogni luna перен. — постоянно, на каждом шагу

cambia idee a ogni luna перен. — он то и дело меняет своё мнение

3)круглое / лунообразное лицо

4)

pesce luna — луна-рыба

•

Syn:

selene,Diana, перен.malumore

•
•

vecchio / antico come la luna — старо как мир

più tondo della luna; nato a luna scema — круглый дурак

essere volubile / mutabile come la luna; essere a lune — быть непостоянным

secondo la luna — смотря по настроению

a buona (cattiva) luna — при (не)благоприятных условиях

andare a (C quarti di) luna разг. — быть непостоянным, менять своё мнение

domandare / volere la luna разг. — желать невозможного

avere le lune / la luna разг. — быть не в духе, не в настроении

avere la luna / le lune a rovescio / di traverso; avere la luna storta / matta разг. — встать с левой ноги

avere la testa / il cervello nel mondo della luna разг. — витать в облаках

vieni dal mondo della luna? разг. — ты что, с луны свалился?

far vedere la luna nel pozzo разг. — надувать, втирать очки

abbaiare alla luna разг. — лаять на луну

non sempre la luna sta in tondo prov — луна и то не всегда круглая (ср. не всё в жизни гладко - бывает и гадко)

la luna non cura l'abbaiar dei cani prov — собака лает - ветер носит

luna f 1) луна, месяц chiaro di luna -- лунный свет luna nuova -- новолуние, молодой месяц luna piena -- полнолуние, полная луна luna scema -- луна на ущербе, ущербная луна luna falcata -- серп луны mezza luna а) полумесяц б) сечка (для рубки овощей) le fasi della luna -- фазы Луны il lato sconosciuto della luna, la faccia occulta della luna -- обратная сторона Луны 2) astr лунный месяц luna di miele fig -- медовый месяц vedersi a punti di luna -- видеться <встречаться> время от времени a ogni luna fig -- постоянно, на каждом шагу cambia idee a ogni luna -- он то и дело меняет свое мнение 3) fig круглое <лунообразное> лицо 4) pesce luna itt -- луна-рыба vecchio come la luna -- старо как мир più tondo della luna, nato a luna scema -- круглый дурак essere volubile come la luna, essere a lune -- быть непостоянным secondo la luna -- смотря по настроению a buona luna -- при благоприятных условиях andare a (quarti di) luna fam -- быть непостоянным, менять свое мнение domandare la luna fam -- желать невозможного avere le lune fam -- быть не в духе, не в настроении avere la luna a rovescio , avere la luna storta fam -- встать с левой ноги avere la testa nel mondo della luna fam -- витать в облаках vieni dal mondo della luna? fam -- ты что, с луны свалился? far vedere la luna nel pozzo fam -- надувать, втирать очки abbaiare alla luna fam -- лаять на луну non sempre la luna sta in tondo prov -- луна и то не всегда круглая (ср не все в жизни гладко -- бывает и гадко) la luna non cura l'abbaiar dei cani prov -- ~ собака лает -- ветер носит

Ilūna, ae f. [из *. lucna от luceo ]

1)луна, лунное сияние

l. nascens H — новолуние

l. crescit Cetc. — луна прибывает

l. senescit C etc. — луна на ущербе

defectio (defectus) lunae QC,C — затмение луны

l. plena Cs — полнолуние

per (ad) lunam V,H — при лунном сиянии (в лунную ночь)

lunae annus Macr — лунный год

2)лунная ночь(l. roscida V)

3)месяц(nova l. Vr etc.)

4)луночка(серповидное украшение обуви у сенаторов-патрициев) J, St

5) pl. серповидные хрящи гортани Sid

богиня луны, дочь Латоны, позднее отождествленная с Дианой C, L, O etc.

Луна, прибрежный город в сев.-зап. Этрурии, на границе с Лигурией (ныне Spezzia) L, Mela

lunaluna, ae fлуна

лат. Луна (естественный спутник Земли)