«sala»

(испанское) зал, столовая

[ʹsɑ:lə] n исп.

зал, столовая

f

1)зал, гостиная

2)мебельный гарнитур, мебель(для гостиной)

3)помещение, зал

sala de aparatos — аппаратный зал

sala de fiestas — банкетный (танцевальный) зал

sala de hospital — больничная палата

sala de lectura — читальный зал

sala de operaciones — операционная

4)зал судебных заседаний

5)суд, трибунал

6)уст. званый обед, праздник

-hacer sala

•
•

sala de apelación ист. — апелляционная коллегия

sala de batalla — сортировочный зал(на почте)

guardar sala — придерживаться официального порядка в судебных действиях

sala If1)зал; салонsala da pranzo— столоваяsala da ballo— танцевальный залsala d'aspettoа)(тжsala d'attesa)зал ожидания (напр на вокзалах)б)приёмнаяsala di lettura— читальный залsala giochi — игровой зал (с автоматами)sala d'ingresso— холлsala (d')accettazione— приёмный покой (больницы)sala parto— родильное отделениеsala riunioni— конференц-залsala (per) concerti— концертный залsala del pianoforte— музыкальный салонsala di scherma— фехтовальный залsala di proiezione— проекционный <просмотровый> зал; кинозалsala cinematografica— кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione— студия звукозаписиsala nauticamar— ходовая <штурманская> рубкаsala (delle) macchinemar— машинное отделение, машинный зал3)цехsala di montaggio— сборочный цехsala IIf́колёсная осьsala IIIf botрогоз широколистный, осока

sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi -- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d')accettazione -- приемный покой (больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока

I f

1)зал; салон

sala (da pranzo) — столовая

sala da ballo — танцевальный зал

sala d'aspetto — 1)(также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмная

sala di lettura — читальный зал

sala giochi / da gioco — игровой зал(с автоматами)

sala d'ingresso — холл

sala (d')accettazione — приёмный покой(больницы)

sala parto — родильное отделение

sala riunioni — конференц-зал

sala (per) concerti — концертный зал

sala sorda — зал с плохой акустикой

sala del pianoforte — музыкальный салон

sala di scherma — фехтовальный зал

sala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозал

sala cinematografica — кинозал; кинотеатр

2)отделение; отдел

sala di sonorizzazione — студия звукозаписи

sala nautica мор. — ходовая / штурманская рубка

sala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал

3)цех

sala di montaggio — сборочный цех

•

Syn:

aula,salone,salotto

колёсная ось

Syn:

assale

рогоз широколистный, осока

yks.nom. sala; yks.gen. salan; yks.part. salaa; yks.ill. salaan; mon.gen. salojen salain; mon.part. saloja; mon.ill. saloihinsala тайна, секрет

sala-ajatus тайная мысль, потаенная мысль

sala-ammunta стрельба из засады

sala-ampuja стреляющий из засады, тайный убийца, наемный убийца

тайна, секрет

тайком,

шпик

ж.-д. колёсная ось, зал, отделение, рубка, тележка