Большой англо-русский и русско-английский словарь
(to) жить согласно (принципам, идеям и т. п.) - to * to one's reputation своей жизнью оправдывать свое доброе имя быть достойным - to * to smb. быть достойным кого-л. оправдать (ожидания, надежды) - to * to one's promises сдержать обещания, выполнить обещанное > to live it up вести бурную жизнь;
кутить;
предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlıvʹʌp] phr v (to)
1. жить согласно (принципам, идеалам и т. п.)
to live up to one's reputation - своей жизнью оправдывать своё доброе имя
2. быть достойным
to live up to smb. - быть достойным кого-л.
3. оправдать (ожидания, надежды)
to live up to one's promises - сдержать обещания, выполнить обещанное
♢