Большой англо-русский и русско-английский словарь
консольный терминал
Англо-русский словарь технических терминов
операторский [пультовый\] терминал
English-Russian big polytechnic dictionary
терминал оператора
data entry terminal — терминал ввода данных
data-entry terminal — терминал ввода данных
semi on-line terminal — автономный терминал
terminal session — сенс работы с терминалом
asynchronous terminal — асинхронный терминал