«Скорость»

(la vitesse, die Geschwindigkeit, velocity). — Понятие о С. получается из понятий о средней С. в пути и средней С. перемещения. При рассмотрении движения точки по прямой или данной кривой линии приходится говорить как о длине пути, пройденного точкою в течение какого-либо промежутка времени, так и о перемещении ее в течение того же промежутка; эти величины могут и не быть одинаковы, если движение происходило то в одну, то в другую сторону по пути. Говоря о перемещении, приходится выбрать на пути неподвижную точку как начало считаемых от нее расстояний по кривой или пути и условиться, в которую сторону по кривой считать расстояния от этого начала положительными; тогда в противоположную сторону придется считать расстояния отрицательными длинами по кривой. Пусть s₁и s₂суть расстояния движущейся точки в моменты времени t₁и t₂, при чем t₂больше t₁. Разность (s₂—s₁) называется перемещением точки за промежуток времени t₂—t₁; оно может быть положительным или отрицательным. Если в течение этого промежутка времени направление движения точки не переменялось в противоположное, то длина пути будет равна величине расстояния по кривой между положениями точки в моменты t₁и t₂и эту величину мы всегда будем рассматривать как положительную, хотя бы расстояние (s₂—s₁) и было отрицательным. Если в течение этого промежутка времени направление движения менялось один или несколько раз в противоположное, то длиною пути будем называть сумму положительно взятых длин между положением в момент t₁и положением в момент первой перемены направления, положением в этот момент и положением в момент второй перемены направления и т. д. В этом случае полная длина пути не будет равна величине расстояния (s₂—s₁), даже если бы последнее было положительным. Отношение величины (s₂—s₁) к величине (t₂—t₁) называется среднею С. перемещения за этот промежуток времени, а отношение длины пути к величине (t₂—t₁) называется среднею С. в пути за тот же промежуток времени. Последняя всегда положительная, а первая может быть и отрицательною. Если в течение рассматриваемого промежутка времени направление движения не менялось, то средняя С. перемещения равняется средней С. в пути, если движение происходило в сторону возрастающих расстояний, или равняется отрицательно взятой средней. С. в пути, если движение совершалось в сторону убывающих расстояний.

Равномерным движением называется такое движение, при котором средняя С. одинакова для всяких промежутков времени, больших или сколь угодно малых; при неравномерных движениях величина средней С. для одного и того же промежутка времени различна в различных частях пути и, кроме того, величина эта изменяется при изменении величины промежутка времени. К понятию о скорости в какой-либо момент движения переходят следующим образом. Каково бы ни было движение точки, во всяком случае при всяком движении расстояние s может быть выражено некоторою непрерывною функциею от t. Возьмем произвольный момент t и определим среднюю С. промежутка времени, заключающего этот момент; полученная величина будет изменяться по мере уменьшения выбранного промежутка времени. Предел, к которому будет приближаться средняя С. по мере приближения промежутка времени к нулю, называется С. движения в рассматриваемый момент. В статье Дифференциальное исчисление (см.) говорилось именно об этой величине С. Это есть производная от s = f(t) по t. Величина эта будет положительною, если в момент t точка двигалась в сторону возрастающих s, и она будет отрицательною в случае движения в сторону убывающих s. Предел средней С. в пути, найденный подобным же образом для того же момента t, будет во всяком случае положительною величиною v. Это будет та же самая величина, какую представляет производная от s по t, если движение совершается в сторону возрастающих s; а если движение совершается в сторону убывающих s, то v равна отрицательно взятой производной от s по t. Величина С. в какой-либо момент, как и величина средней С., есть отношение длины ко времени. О единице С. сказано в ст. Абсолютная система единиц (см.). В морской практике употребляется единица С., называемая узлом; это та С., при которой в час проходится итальянская миля, т. е. 1852 метра, поэтому узел равен 0,514 [метр]/[секунда] = 50 [фут]/[полуминута]. С. представляют себе в виде вектора (см.), отложенного от места, занимаемого точкою в пространстве и имеющего направление по касательной к кривой, описываемой точкою, в сторону движения. Длина этого вектора должна так относиться к единице длины, как величина v к единице С. Если положение точки выражается координатами ее x, у, z по отношению к прямоугольным прямолинейным неподвижным осям координат, то координаты движущейся точки должны выражаться непрерывными функциями от t. Проекции С. v на оси координата выражаются производными от этих функций по времени, а именно:

vcos(vX)= dx/dt

vcos(vY)= dy/dt

vcos (v Z) = dz/dt

О годографе С. точки см соотв. ст. Об угловой С. см. Вращательное движение. Относительно величин скоростей, встречающихся в разных случаях движения, см. брошюру: "Таблицы встречаемых в технике С., выраженных в метра в секунду", инж.-технол. П. Киреева, 3 изд., 1881, СПб.

Д. Б.

I

Ско́рость

в механике, одна из основных кинематических характеристик движения точки, равная численно при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, за который этот путь пройден, т. е. v = s/t. В общем случае v = ds/dt, а как вектор v = dr/dt,где r — радиус-вектор точки. Направлен вектор С. по касательной к траектории точки. Если движение точки задано уравнениями, выражающими зависимость её декартовых координат х, у, z от времени t, то образует с координатными осями, равны соответственно

Ско́рость

движения поездов, один из важнейших показателей работы ж.-д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую, маршрутную и итоговую С. доставки грузов и пассажиров.

Конструкционная — максимально возможная С. движения локомотива в наиболее благоприятных условиях. Ходовая — средняя С. движения поезда в границах участка без учёта времени на его разгон и замедление. В СССР по условиям безопасности движения С. движения гружёных поездов ограничена 90 км/ч, порожняковых составов — 100, пассажирских поездов — 120—140; на линии Ленинград — Москва — 160—200 км/ч.Техническая— средняя С. движения поезда с учётом времени на разгон и замедление движения, связанного с остановками; она значительно меньше ходовой С. Участковая (коммерческая) — средняя С. движения поезда между смежными техническими (деповскими) станциями с учётом времени простоя поезда на промежуточных (линейных) станциях. В СССР средняя техническая С. движения поездов 47—50 км/ч, средняя участковая грузовых поездов 34—35 км/ч. Маршрутная — средняя С. движения поезда на всём пути следования от пункта его формирования до пункта расформирования. Различается по видам движения (грузовое, пассажирское), по направлениям (двухпутные, однопутные линии), на электрической, тепловозной или паровозной тяге и др. Итоговая — средняя С. продвижения груза по железным дорогам от момента принятия груза к перевозке до момента доставки его в пункт назначения, включая простои в пути следования. Итоговая С. доставки пассажиров обычно определяется расписанием движения соответствующих поездов.

Е. Д. Хануков.

1. ско́рость;
2. ско́рости;
3. ско́рости;
4. скоросте́й;
5. ско́рости;
6. скоростя́м;
7. ско́рость;
8. ско́рости;
9. ско́ростью;
10. скоростя́ми;
11. ско́рости;
12. скоростя́х.

СКО́РОСТЬ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения электромагнитных волн).

2. Та или иная быстрота доставки грузов (спец.). Отправить груз пассажирской скоростью, малой скоростью.

3. В механике: отношение проходимого телом пути ко времени, за к-рое этот путь проходится. Средняя с. Равномерная с.

| прил. скоростной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). С. режим.

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Степень быстроты движения кого-, чего-л. или распространения чего-л.

Скорость полета. Скорость бега. Скорость течения. Скорость света. Скорость звука.

□

Буйный снежный вихрь несся со скоростью, превышающей 20 метров в секунду. Ушаков, По нехоженой земле.

— На мотоцикле скорость можно неслыханную развить, если не струсишь. Саянов, Небо и земля.

Оба истребителя сошлись на страшных скоростях. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

||

Степень быстроты совершения какого-л. действия, протекания какого-л. процесса и т. п.

Скорость стрельбы. Скорость резания. Скорость вычисления.

□

Хлев выстроен был с дьявольскою скоростью: в один день. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Эта быстро вспыхнувшая детская страсть исчезла с такою же скоростью, как и возникла. Мамин-Сибиряк, Три конца.

2. разг.

Большая быстрота движения или осуществления чего-л.

[Хунсблат:] Мексиканских агентов для скорости перебросьте на автокарах. А. Н. Толстой, Чертов мост.

— Что ты тащишься, сержант, как по минному полю? Дай же скорость! Николаева, Жатва.

|| разг. устар.

Поспешность, торопливость.

[Анна Андреевна:] Я ничего не понимаю, к чему же тут [в записке] соленые огурцы и икра? [Добчинский:] А, это Антон Антонович писали на черновой бумаге по скорости: там какой-то счет был написан. Гоголь, Ревизор.

— При качке-то скоро не выбреешься . На прошлой неделе щеки-то порезал от своей скорости. Станюкович, Беспокойный адмирал.

3. с определением. ж.-д.

Степень быстроты доставки грузов.

Отправка грузов малой скоростью. Груз идет пассажирской скоростью.

4. тех.

Употребляется для обозначения тяговой силы автомашины, трактора и т. п., изменяющейся в зависимости от способа сцепления шестерен.

Переключение скоростей.

□

Тракторист вскочил в кабину и включил скорость. Залязгали гусеницы трактора, загремел комбайн. Троепольский, Игнат с балалайкой.

5. физ.

Отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени.

Средняя скорость. Единица скорости. Исчисление скоростей.

- коробка скоростей

СКО́РОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен.

1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости. Двигаться на малых скоростях. Состязание на скорость.

|| Та или иная степень быстроты какого-нибудь действия вообще. Скорость исполнения поручений. Скорость соображения.

2. Та или иная быстрота доставки грузов (ж.-д.). Отправить груз малой, большой, пассажирской скоростью. Груз большой скорости.

3. Отношение пройденного телом пути к единице времени (мех.). Равномерная скорость. Возрастающая скорость. Исчисление скоростей. Средняя скорость.

4. употр. для обозначения степени увеличения или уменьшения движущей силы автомашины, зависящей от того или иного способа сцепления шестерен (тех.). Перевести на вторую скорость.

❖

ж.

1.

Отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени.

2.

Степень быстроты движения или вращения некоторых машин (автомобиля, мотоцикла, станка и т.п.), зависящая от порядка взаимодействия деталей коробки скоростей.

3.

Степень быстроты движения, распространения, действия и т.п.

отт. разг. Поспешность, торопливость.

СКОРОСТЬ - характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по касательной к траектории тела. Термин "скорость" применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, напр. скорости химических реакций, скорости рекомбинации, релаксации.

СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор линейной скорости направлен по касательной к траектории тела, а угловой - по оси вращения. Термин "скорость" применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, например скорость химических реакций, скорость рекомбинации, релаксации.

жен. speed;
rate;
velocity физ. мех.;
gear тех.;
category of transit (на железной дороге) груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight со скоростью сто километров в час ≈ at a speed of one hundred kilometres per hour перейти на другую скорость ≈ to change gear определять начальную скорость ≈ calibrate воен. определение начальной скорости ≈ calibration воен. на третьей скорости ≈ in high gear увеличивать скорость ≈ tobaccelerate дозволенная скорость ≈ (езды) speed-limit скорость подъема ≈ rate of climb скорость света ≈ velocity of light скорость движения ≈ rate of movement скорость вращения ≈ speed of rotation начальная скорость ≈ initial velocity коробка скоростей ≈ gear-box в скорости ≈ soon;
in the near future на большой скорости ≈ in high gear экономическая скорость ≈ cruising speed постоянная скорость ≈ steady speed максимальная скорость, предельная скорость ≈ deliberate speed, full speed, top speedж. speed, rate;
тех., физ. velocity;
большая (небольшая) ~ high (low) speed;
~ заряда физ. rate of charge;
~ печати тех. printing speed;
~ работы электродвигателя тех. motor speed;
со ~ю... at the rate (of)...;
развивать ~, ехать с большой ~ю go*/drive* fast;
~ хода speed.

pace, rate, speed, velocity

скоростьGeschwindigkeit

скорость ж 1. Geschwindigkeit f c; Schnelligkeit f c (быстрота); Tempo n 1, pl -s и -pi скорость полёта ав. Fluggeschwindigkeit f скорость звука Schallgeschwindigkeit f сверхзвуковая скорость Überschallgeschwindigkeit f посадочная скорость ав. Landegeschwindigkeit f установить рекорд скорости спорт. einen Schnelligkeitsrekord aufstellen 2. авто (передача) Gang m 1a* включить третью скорость den dritten Gang einschalten ехать на первой скорости im ersten Gang fahren* vi (s)

ж

1)Geschwindigkeit f; Schnelligkeit f(быстрота); Tempo n, pl -s и -pi

скорость полета ав. — Fluggeschwindigkeit f

скорость звука — Schallgeschwindigkeit f

сверхзвуковая скорость — Überschallgeschwindigkeit f

посадочная скорость ав. — Landegeschwindigkeit f

установить рекорд скорости спорт. — einen Schnelligkeitsrekord aufstellen

2)авто(передача) Gang m (умл.)

включить третью скорость — den dritten Gang einschalten

ехать на первой скорости — im ersten Gang fahren(непр.) vi (s)

ж.

vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité f

скорость звука — vitesse du son

скорость света — vitesse de la lumière

начальная скорость — vitesse initiale

переменная скорость — vitesse variable

скорость подъема ав. — vitesse ascensionnelle

увеличение скорости — surcroît m de vitesse

развить скорость — faire de la vitesse

ж.

velocidad f, rapidez f, celeridad f

ско́рость све́та — velocidad de (la) luz

сверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónica

нача́льная ско́рость — velocidad inicial

максима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máxima

поса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizaje

косми́ческая ско́рость — velocidad cósmica

пе́рвая косми́ческая ско́рость — velocidad orbital (circular)

втора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)

со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora

ре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón m

на всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tres

набира́ть (развива́ть) ско́рость — aumentar (acelerar) la velocidad

отпра́вить большо́й, ма́лой ско́ростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad

ско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación

-скорость подъема

ж.

velocità тж. тех.; rapidità; celerità тж. перен.

скорость света / звука — velocità

начальная скорость — velocità iniziale; abbrivo m мор.

сверхзвуковая скорость — velocità ultrasonica

космическая скорость — velocità cosmica

коробка скоростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio m

груз большой / малой скорости ж.-д. — trasporto di / a grande / piccola velocità

развить / набрать большую скорость — sviluppare una grande / elevata velocità

со скоростью сто километров в час — alla velocità di cento (chilometri) all'ora

идти / ехать на большой скорости — andare a gran(de) velocita

СКОРОСТЬ

в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r — радиус-вектор точки, t — время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку времени t, за к-рый этот путь пройден, т. е. v=s/t, а в общем случае численно v=ds/dt. Направлен вектор С. по касательной к траектории точки. Если движение точки задано ур-ниями, выражающими зависимость её декартовых координат х, у, z от t, то

v=?(v2x+v2y+v2z),

где vx=dxldt, vy=dy/dt, vz=dz/dt, а косинусы углов, которые вектор С. образует с координатными осями, равны соответственно vx/v, vy/v, vz/v. Размерность С. LT-1. Измеряют С. обычно в м/с (в системе СИ) или в км/ч.

физическое понятие, обозначающее путь, проходимый к.-н. движущимся телом в единицу времени, напр. в 1 сек. Обычно берется средняя С, являющаяся результатом сложения всех разновременно отмеченных С. и деления получившейся суммы на количество наблюдений. В с.-х. машинах и тракторах различаются рабочая и транспортная С. Тракторы обычно имеют три С. для движения вперед и задний ход. Первая С. служит для преодоления временных сопротивлений, вторая является рабочей С, третья-транспортной. Величина рабочей С. колеблется в пределах 4,2-5 км в ч. (рабочая С. тракторов ФП-4,5 км. в ч., СТЗ и ХТЗ-4,5 км в ч., ЧТЗ-4,2 км в ч.).

СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении, т. е. является ВЕКТОРОМ (имеет величину и направление), в отличие от скорости как числа, выражающего отношение пройденного пути к промежутку времени (СКАЛЯР). ВЕКТОР скорости направлен по касательной к траектории тела.

СКО́РОСТЬ -и; мн. род. -е́й; ж.

1. Степень быстроты движения кого-, чего-л. или распространения чего-л., а также совершения какого-л. действия, протекания процесса. Развить, увеличить с. Набирать с. Превышать с. Определить с. Достигнуть максимальной скорости. Высокая, предельная с. Сверхзвуковая с. Бешеная с. (разг.). С. полёта. С. бега. С. течения. С. света. С. звука. С. стрельбы. С. резания. С. вычисления. С. вращения. Изменение скорости. Ограничение скорости. Регулятор скорости. Рекорд скорости. Автомобиль мчится с головокружительной скоростью. Плетёмся со скоростью десять километров в час.

2. Разг. Большая быстрота движения или осуществления чего-л. Срежем угол для скорости.

3. (с опр.). Ж.-д. Степень быстроты доставки грузов. Отправка грузов малой скоростью. Груз идёт пассажирской скоростью.

4. Техн. Степень тяговой силы автомашины, трактора и т.п., изменяющаяся в зависимости от порядка сцепления шестерён. Включить с. Переключение скоростей. Первая (вторая, третья) с.

5. Физ. Отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени. Средняя с. Единица скорости. Исчисление скоростей.

◁ На всех скоростя́х, в зн. нареч. Разг. Очень быстро, стремительно. Мчаться на всех скоростях. Со ско́ростью кого-чего. в зн. нареч. Ползёшь со скоростью черепахи.

* * *

характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, то есть v = s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по касательной к траектории тела. Термин «скорость» применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, например скорость химических реакций, скорость рекомбинации, релаксации.

* * *

СКО́РОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. u = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости(см. УГЛОВАЯ СКОРОСТЬ). Вектор скорости направлен по касательной к траектории тела. Термин «скорость» применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, напр. скорости химических реакций, скорости рекомбинации, релаксации.

одна из основных кинематических характеристик движения материальных тел, численно равная величине пути, пройденному за единицу времени. Понятием скорости характеризуют также разнообразные процессы и явления (распространение звука, света (электромагнитной волны), химической реакции,- распространение тепла, элементарных частиц и их взаимодействий и т. д.).

1) С. в механике - одна из осн. хар-к движения материальной точки. С. - вектор, равный пределу отношения приращения Дельта r радиус-вектора r точки к промежутку времени Дельта t, за к-рый это приращение произошло, при неогра-нич. уменьшении Дельта t; v = lim Дельта r/Дельта t(Дельта t -> 0) = dr/dt. С. направлена по касательной к траектории этой точки в сторону её движения. Модуль С. точки v = ds/dt, где ds - длина пути, пройденного точкой за малый промежуток времени dt. Проекции v_x, v_y и v_z вектора v С. точки на оси декартовой системы координат связаны с координатами x, у и z этой точки соотношениями: v_x = dx/dt, v_y = dy/dt и v_z = dz/dt. Единица С. (в СИ) - м/с.

2) С.звука - скорость распространения в среде упругих волн небольшой интенсивности (см. Интенсивность звука) в отличие от ударных волн. В газах и жидкостях С. звука а = корень из ( К/р), где К - модуль объёмной упругости среды (см. Сжимаемость), р - её плотность. В частности, С. звука в идеальном газе a=корень из (nRT/M), где и - показатель адиабаты, R - универс. газовая постоянная, Т - термодинамич. темп-pa, М - молярная масса газа. С. звука в воздухе при 0° равна 331 м/с. В твёрдых телах С. звука различна для продольных и поперечных волн.

3) С. света - скорость распространения электромагнитных волн. С. света в вакууме - одна из осн. физ. констант: с = 299 792 458 м/с - предельная скорость распространения любых физ. воздействий. Фазовая скорость света в в-ве v = c/n, где п - абс. показатель преломления. С. света в в-вё зависит от частоты электромагнитных волн (см. Дисперсия света).

pace, rate, speed, velocity

* * *

1. (характеристика движения материального тела) (вектор) velocity; (модуль вектора, скалярная величина) speed

гаси́ть ско́рость — cancel speed

набира́ть [нара́щивать] ско́рость — pick up [gather] speed

превыша́ть (безопа́сную) ско́рость — exceed the (safety) speed limit

разгонять(ся) до ско́рости — accelerate to a speed of …

снижа́ть ско́рость — slow down

теря́ть ско́рость — lose speed

2. (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса) rate

ско́рость буре́ния — drilling rate

весова́я ско́рость — mass flow rate

ско́рость ве́тра — wind velocity

взлё́тная ско́рость — take-off speed

возду́шная ско́рость — air speed

возду́шная, индика́торная ско́рость — equivalent air speed, EAS

возду́шная, индика́торная земна́я ско́рость — брит. rectified air speed; амер. calibrated air speed, CAS

возду́шная, и́стинная ско́рость — true air speed, TAS

возду́шная ско́рость по прибо́рам — indicated air speed, IAS

ско́рость воспроизведе́ния (звукозаписи) — playback speed

ско́рость восстановле́ния — recovery rate

ско́рость враще́ния анте́нны радиолока́тора — (antenna) scan rate

ско́рость вы́хода на автомати́ческую характери́стику эл. — speed at the end of rheostatic starting

гиперболи́ческая ско́рость — solar escape velocity

ско́рость горизонта́льного полё́та — level (flight) speed

группова́я ско́рость — group velocity

ско́рость дви́гателя (передача) авто — gear (см. тж. передача)

ско́рость детона́ции взры́вчатого вещества́ — quickness [velocity of detonation] of an explosive

дозвукова́я ско́рость — subsonic speed

до́плеровская ско́рость — Doppler velocity

ско́рость дутья́ метал. — wind rate

ско́рость за́писи — recording [writing] speed

ско́рость захо́да на поса́дку — (landing) approach speed

ско́рость зву́ка — sound velocity

ско́рость измене́ния мат. — rate (of change)

ско́рость изна́шивания — wear rate

ско́рость истече́ния — outflow [discharge, exhaust] velocity

комме́рческая ско́рость трансп. — schedule speed

комме́рческая, сре́дняя ско́рость трансп. — block speed

ско́рость корре́кции гироско́па — torqueing rate; (приведение в вертикаль) erection rate; (приведение в горизонталь) levelling rate

косми́ческая ско́рость — space velocity

косми́ческая, втора́я ско́рость — escape velocity

косми́ческая, пе́рвая ско́рость — circular [orbital] velocity

косми́ческая, тре́тья ско́рость — solar escape velocity

кре́йсерская ско́рость — cruising speed

кругова́я ско́рость — angular velocity

ско́рость манипуля́ции телегр. — keying speed

мгнове́нная ско́рость — instantaneous velocity

ско́рость набо́ра высоты́, вертика́льная — rate of climb

ско́рость на впу́ске — inlet [intake, entrance] velocity

ско́рость на вхо́де — inlet [entrance] velocity

ско́рость на вы́пуске — output [exit, exhaust] velocity

ско́рость на вы́ходе — outlet [exit] velocity

ско́рость на (пред)поса́дочной прямо́й — final-approach speed

ско́рость обега́ния телемех., автмт. — acquisition [scan] rate

ско́рость обме́на вчт., информ. — data rate

околозвукова́я ско́рость — transonic speed

оконе́чная ско́рость — terminal velocity

окружна́я ско́рость — peripheral [circumferential] velocity

ско́рость отры́ва ав. — lift-off [get-away] speed

ско́рость переда́чи в цифровы́х систе́мах — symbol rate

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании — telegraph signalling [transmission] speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая — telegraph traffic speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, в ко́довых комбина́циях за мину́ту — operations per minute [opm] traffic speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, выража́ющаяся число́м слов в мину́ту — words per minute [wpm] traffic speed

ско́рость передвиже́ния (напр. экскаватора) — travel speed

ско́рость по а́зимуту рлк. — azimuth rate

ско́рость по да́льности рлк. — range rate

ско́рость пода́чи — feed rate

ско́рость подвига́ния (забоя) — advance rate

ско́рость подгото́вки (запоминающей трубки) — priming rate

ско́рость подъё́ма

1. (из шахты) winding speed

2. ав. climb-out speed

ско́рость полё́та — flight [flying] speed

ско́рость полё́та по маршру́ту — en-route speed

поса́дочная ско́рость — landing speed

ско́рость по углу́ ме́ста рлк. — elevation rate

прое́ктная ско́рость — design speed

ско́рость прока́тки — rolling rate

ско́рость протя́жки диагра́ммной ле́нты — chart speed

ско́рость прохо́дки сква́жины — drilling time (per unit depth )

путева́я ско́рость ав. — ground speed

радиа́льная ско́рость (отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) — range rate

ско́рость развё́ртки (в фототелеграфии) — scanning speed; осцил., рлк. sweep speed

ско́рость разворо́та ав. — rate of turn

ско́рость разли́вки (жидкого металла) — pouring rate

размыва́ющая ско́рость (потока) — scouring [erosive] velocity

разно́сная ско́рость (при которой происходит разнос двигателя) — run-away speed

ско́рость распа́да физ. — decay [disintegration] rate

ско́рость распростране́ния волн — wave velocity

ско́рость распростране́ния пла́мени — flame (propagation) velocity

расчё́тная ско́рость — design speed

ско́рость реа́кции — rate of a (chemical) reaction, reaction velocity

ско́рость реа́кции по маршру́ту — route reaction rate

ско́рость регули́рования — control rate

результи́рующая ско́рость — resultant velocity

ско́рость рекомбина́ции — recombination rate

ско́рость релакса́ции — relaxation rate

релятиви́стская ско́рость — relativistic velocity

ско́рость ро́ста — growth rate

ско́рость сближе́ния

1. (о самолётах) closing [closure] rate, closing [closure] speed

2. (о частицах) approach velocity

ско́рость сва́рки — welding speed

сверхзвукова́я ско́рость — supersonic speed

ско́рость све́та — velocity of light

ско́рость свобо́дного паде́ния — free-fall speed

синхро́нная ско́рость эл. — synchronous speed

слепа́я ско́рость рлк. — blind speed

ско́рость сниже́ния ав. — speed of descent

ско́рость сниже́ния, вертика́льная ав. — rate of descent

ско́рость спу́тной струи́ аргд. — wake velocity

среднеквадрати́чная ско́рость — root-mean-square [rms] velocity

среднеходова́я ско́рость трансп. — average speed between stops

ско́рость стира́ния — erasing speed

ско́рость счё́та (напр. импульсов) — counting rate

ско́рость счи́тывания — reading speed

ско́рость телеграфи́рования — telegraph signaling [transmission] speed

техни́ческая ско́рость трансп. — average speed between stops

углова́я ско́рость — angular velocity

углова́я ско́рость бортово́й ка́чки мор. — roll(ing) rate

углова́я ско́рость кабри́рования ав. — nose-up pitch rate

углова́я ско́рость килево́й ка́чки мор. — pitch(ing) rate

углова́я ско́рость кре́на ав. — rate of roll

углова́я ско́рость ры́скания ав. — rate of yaw, yaw(ing) rate, yaw angular velocity

углова́я ско́рость тангажа́ ав. — rate of pitch, pitch(ing) [pitch angular] velocity

уда́рная ско́рость (точки тела при ударном движении) — shock velocity

ско́рость ухо́да нуля́ — drift rate

уча́стковая ско́рость трансп. — schedule speed

фа́зовая ско́рость — phase velocity

ско́рость фильтрова́ния — rate of filtrate flow

характеристи́ческая ско́рость (в камере) ркт. — characteristic velocity

ско́рость хо́да (судна) — speed

ско́рость хо́да, авари́йная — emergency [take home] speed

ско́рость хо́да без во́за (буксира) — free running speed

ско́рость хо́да в по́лном грузу́ — loaded speed

ско́рость хо́да, кре́йсерская — cruising speed

ско́рость хо́да, наибо́льшая — flank speed

ско́рость хо́да на испыта́ниях — trial speed

ско́рость хо́да, по́лная — full speed

ско́рость хо́да, эксплуатацио́нная — service speed

эволюти́вная ско́рость ав. — control [handling, manoeuvring] speed

экономи́ческая ско́рость — economic(al) [endurance] speed

эксплуатацио́нная ско́рость ав. — operating speed

ж.

velocità f, rapidità f, celerità f

скорость распространения звуковой волны — velocità acustica

- абсолютная скорость

- эффективная скорость

астр., матем., техн., физ.

шви́дкість, -кості

- абсолютная скорость

- катафоретическая скорость

- конечная скорость

- космическая скорость

- трансверсальная скорость

- треугольник скоростей

- турбулентная скорость

- эксплуатационная скорость

астр., матем., техн., физ.

шви́дкість, -кості

- абсолютная скорость

- катафоретическая скорость

- конечная скорость

- космическая скорость

- трансверсальная скорость

- треугольник скоростей

- турбулентная скорость

- эксплуатационная скорость

характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т.е. v=s/t. Вектор С. направлен по касательной к траектории тела. При вращат. движении тела пользуются понятием угловой скорости. Термин "С." применяется также для характеристики изменения во времени разл, процессов, напр. С. хим. реакций, С. рекомбинации, релаксации.

одна из основных характеристик движения материальной точки (тела). С. вектор, равный пределу отношения перемещения точки к промежутку времени, за который это перемещение произошло, при неограниченном уменьшении последнего. С. направлена по касательной к траектории движения тела. Единица С. в СИ — метр в секунду.