Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. плавучий затвор, батопорт
2. элн плавающий затвор
Англо-русский словарь технических терминов
1)плавучий затвор, батопорт
2)электрон. плавающий затвор
English-Russian big polytechnic dictionary
1. плавающий затвор
control gate — затвор
gate valves — затворы
dock gate — затвор дока
gate slot — паз затвора
gate groove — паз затвора
2. плавающий клапан
in gate — входной клапан
out gate — выходной клапан
backwater gate — обратный клапан
floating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"
inlet gate valve — всасывающий клапан; впускной клапан