«Березин»

IИлья Николаевич — засл. ординарный проф. СПб. университета по кафедре турецко-татарской словесности, род. в 1819 г. в гор. Перми, где и кончил гимназический курс, а университетское образование получил в Казанском университете, при котором по окончании курса в 1837 г. со степенью кандидата по восточному отделению историко-филологического факультета был оставлен для приготовления к профессорской кафедре. Получив затем степень магистра восточной словесности в 1842 году, Б. в том же году был отправлен в ученое путешествие на три года по Дагестану и Закавказью, Азиатской Турции, Персии и другим странам Востока. Отчеты о его занятиях на В. за это время были напечатаны в "Ученых записках" Казанского университета за 1845—46 гг. По возвращении из путешествия Илья Ник. был определен в 1846 г. исправляющим должность экстраординарного профессора по кафедре турецкого языка в том же Казанском университете. Ко времени девятилетнего пребывания его в Казанском университете относится целый ряд ученых трактатов и статей на языках русском и франц.: "Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в петербургских библиотеках" (первонач. в "Журн. Мин. нар. пр." за 1846—49 гг. и отд.); "Дополнение к турецкой грамматике, изданной Казем-беком". Оба эти труда переведены на немецкий язык ориенталистом Денкером; "Système des dialectes Turcs" (Исследования о мусульманских наречиях, 1849 г.); "Путешествия по Востоку" (2 т., 1849—52); "Библиотека восточных историков" (2 т., 1850—51; первый том содержит отысканную Б. историю монголов и турок на джагатайском наречии, под назв. "Шейбани Наме", с русским перев., примечаниями и дополнениями; второй — историю монголов и турок на казанском наречии, под названием "Джами-эт-Теварих"); "Recherches sur les dialectes persans" — (второй том "Исследований о мусульм. наречии", 1853); "Грамматика персидского языка" (1853); "Ханские ярлыки IV в." (1850—52); монография: "Булгар на Волге" (1853); "О нашествии Батыя на Россию" (в "Ж. M. H. Пр." за 1853); "Посещение царьградских достопримечательностей во время пребывания в Константинополе вел. кн. Константина Николаевича" (в "Ж. M. H. Пр." за 1854 г), и в 1855 г., на прощанье с Казанью, Березин напечатал "Catalogue des mémoires et des médailles du cabinet numismatique de l'université de Casan".

В 1855 г., как известно, был открыт факультет восточных языков при Петербургском университете, и Б. вместе с Поповым и Васильевым был приглашен исправляющим должность ординарного профес. по кафедре турецко-татарской словесности. С переездом в Петербург И. Н. принял самое живое участие в журнальной литературе, снабжая ее популярными статьями о Востоке, преимущественно "Очерками" из своего путешествия 1842—45 гг. Кроме "Очерков", он поместил также много рецензий и больших критических статей на сочинения, касающиеся Востока, главным образом в "Трудах" Восточного отделения Импер. русск. археологического общества, "Журнале Минист. нар. пр.", "Вестнике Европы", "Отечественных записках" и др. Между тем, продолжая ученые и учебные труды свои, он издал: в 1856 г. — "Народные пословицы турецкого племени"; в 1857 г. — "Guide du voyageur en Orient. Dialogues arabes d'après trois principaux dialectes: de Mésopotamie, de Syrie et d'Egypte"; "Турецкую хрестоматию" (3 тома, 1-й в 1857, 2-й в 1862 — оба в Казани и 3-й в 1888); "Историю монголов", соч. Рашид-эд-Дина, персид. текст. с русским перев. и примечаниями, — в "Трудах" Восточного отделения Импер. арх. общ., 1858—88, 7 том.) — наиболее ценный труд Ильи Николаевича. В 1864 году Б. защитил свою диссертацию "Очерк внутреннего устройство улуса Джучиева", представленную им для соискания степени доктора восточной словесности. В 1872—79 гг. издал 16-томный "Русский Энциклопедический словарь" и в 1888—84 г. выпустил в свет два тома "Нового энциклопедического словаря", который хотел сделать по цене и краткости общедоступным. Обширную биографию Ильи Николаевича Березина см. в "Histoire des orientalistes de l'Europe", Dugat (Париж, 1871).

II (Илья Николаевич, дополнение к статье)ориенталист; ум. в 1895 г.

Илья Николаевич (19.VII.1818 - 22.III.1896) - рус. востоковед. В 1846-55 - проф. Казанского, с 1855 - Петербургского ун-тов. Б. - автор трудов по истории, филологии, лингвистике и археологии Бл. и Ср. Востока. Приобрел известность изданием "Сборника летописей" Рашид-ад-дина (1858-88), издал "Библиотеку восточных историков" (1849-54), в к-рую вошли переводы Абуль-гази, Шеибе и Рашид-ад-дина. Б. осуществил издание "Русского энциклопедического словаря" (1873-79). В 1849-52 вышло его "Путешествие по Востоку", основанное на впечатлениях, полученных от поездки в Иран, Турцию, Закавказье, Дагестан в 1842-45 и явившееся одним из лучших для того времени описаний вост. стран, их природы, быта, нравов.

Соч.: кроме указ в ст.: Внутреннее устройство Золотой орды (по ханским ярлыкам), СПБ, 1850; Очерк внутреннего устройства улуса Джучиева, СПБ, 1864, Турецкая хрестоматия, т. 1-3, Казань - СПБ, 1857-90, Recherches sur les dialectes musulmans, pt. 1-2, Casan, 1848-53.

Лит.: Бартольд В. В., И. Н. Березин как историк, "Зап. Коллегии востоковедов при Азиатском музее АН СССР", 1926, т. 2, в 1, Самойлович А. Н., И. Н. Березин, как турколог, там же, 1925, т. 1, Ольденбург С., И. Н. Березин как путешественник и исследователь иранских наречий, там же; Владимирцов Б., И. Н. Березин - монголист, там же; Кузнецова Н. А., Данциг Б. M., И. Н. Березин - путешественник по Закавказью, Ирану и Ближнем Востоку, "КСИВ", 1956, т. 22; Dugat G., Histoire des orientalistes de l'Europe du Xll-e au XlX-e siècle, t 2, R., 1870, p. 15-20.

Б. M Данциг. Москва.