Большой англо-русский и русско-английский словарь
calorific intensity
Русско-английский политехнический словарь
теплонапряжё́нность ж.
heat-release rate, thermal factor, heat density
Юридическая энциклопедия
32. Теплонапряженность - избыточное за вычетом теплопотерь количество явного тепла, поступающего в помещение за единицу времени от технологического оборудования, изделий, освещения, людей и солнечной радиации, отнесенное к объему производственного помещения
Источник: "Санитарно-гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания" (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 05.09.1987 № 4425-87)