Большой англо-русский и русско-английский словарь
(вн.)
1. knock (smb., smth.) out;
(противника тж.) dislodge (smb.);
2. (штампом) stamp (smth.);
3. разг. (ударяя, очищать) beat* (smth.);
~ ковёр beat* a carpet;
~ трубку knock out one`s pipe;
4. (уничтожать градом) beat* (smth.) down;
5. (молотком придавать новую форму) hammer (smth.) out;
выбить дорогу break* up a road, knock a road to pieces;
~ дурь из кого-л. разг. knock the nonsense out of smb.;
~ кого-л. из колеи unsettle smb.;
~ся, выбиться;
~ся из сил strain every nerve/muscle;
выбиться в люди разг. make* one`s way in the world;
~ из колеи be* completely unsettled;
~ из сил be* at the end of one`s tether;
be* dead-beat;
~ся на дорогу get* on one`s feet;
make* good;
её волосы выбились из-под шляпы, косынки her hair was showing from under her hat, kerchief.