Большой англо-русский и русско-английский словарь
несов. (за тв. )
1. watch (smb., smth.), follow (smb., smth.);
~ глазами за кем-л. watch smb., follow smb. with one`s eyes;
пристально ~ за кем-л. keep* a sharp eye on smb.;
~ за полётом птиц watch the birds flying;
2. (наблюдать за ходом чего-л.) follow (smth.), keep* up, (with);
~ за развитием событий observe the course of events;
~ за успехами науки keep* abreast of science;
~ за разговорами follow the conversation;
3. (присматривать, заботиться) see* (to);
~ за детьми see* to the children;
~ за работой superintend the work;
~ за порядком maintain order;
~ за садом look after the garden;
4. (наблюдать с целью разоблачения) keep* (smb.) under observation, surveil (smb.), spy (on);
(на улице) shadow (smb.);
~ за собой look after ones elf properly;
(заботиться о своем внешнем виде) dress with care.