«Осадок»

см. Осаждение и Лаборатория.

1. оса́док;
2. оса́дки;
3. оса́дка;
4. оса́дков;
5. оса́дку;
6. оса́дкам;
7. оса́док;
8. оса́дки;
9. оса́дком;
10. оса́дками;
11. оса́дке;
12. оса́дках.

ОСА́ДОК, -дка, муж.

1. Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне или на стенках сосуда после отстаивания. О. в квасе.

2. перен. Тяжёлое чувство, остающееся после чего-н. Неприятный о. от разговора.

-дка, м.

1.

Мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно.

Осадок в растительном масле. Дать осадок.

□

Вода [в ведре] была мутная, с желтым осадком — в нее нападала глина с потолка. Симонов, Живые и мертвые.

2. перен.

Тяжелое, неприятное чувство, остающееся после какого-л. разговора, события и т. п.

Я и сам не знаю, откуда взялся в моей душе этот едва заметный, но горький осадок разочарования? Куприн, Прапорщик армейский.

Разговор этот [с Евдокией] оставил в душе Быланина неприятный осадок. Наседкин, Большая семья.

3. обычно мн. ч. (оса́дки, -ов). геол.

Горные породы, образовавшиеся на дне ранее существовавших водоемов путем осаждения минеральных и органических веществ; осадочные горные породы.

4. мн. ч. (оса́дки, -ов).

Атмосферная влага, выпадающая на землю в виде дождя, снега, росы и т. п.

Атмосферные осадки. Среднегодовое количество осадков.

(иноск.) — неприятное душевное чувство, оставшееся после беседы или известия (намек на осадок, устой на дне выпитой жидкости, обыкновенно неприятный)

Ср. Степан Захарыч подивился "лесной философии Горькухина и ничего не сказал, но почувствовал на душе какой-то неприятный осадок, точно сделал что нехорошее.

Каз. Баранцевич. Вожделения Горькухина. 2.

ОСА́ДОК, осадка, муж.

1. Посторонняя примесь к жидкости в виде мельчайших твердых частиц, опускающаяся на дно или на стенки сосуда. Вода дала осадок.

|| Нерастворимое вещество, выделившееся из раствора в результате химической реакции. Белый осадок.

2. перен. Тяжелое чувство, остающееся в памяти после каких-нибудь событий. «В душе был страшный осадок.» Л.Толстой.

3. только мн. Атмосферная влага, падающая на землю в виде дождя, снега. Обильные осадки.

4. чаще мн. Отложения на дне ранее существовавших водоемов, образовавшие горные, т.н. осадочные, породы (геол.).

м.

1.

Твёрдые частицы, выделяющиеся из раствора или газообразной среды в результате отстаивания, фильтрования.

отт. Налёт, покрывший поверхность чего-либо.

2.

Тяжёлое чувство, остающееся после какого-либо события, переживания.

муж.
1) sediment, deposition, deposit, drains, grout мутный осадок ≈ feculence давать осадок ≈ to leave a sediment с осадком ≈ (о вине) crusted, crusty
2) перен. after(-) taste;
feeling of resentment тяжелый осадок ≈ (неприятное чувство) after-painsм. sediment, deposit;
перен. (after) taste;
у меня остался неприятный ~ от нашего разговора our talk left an unpleasant aftertaste.

(вина на стенках бутылки) crust, deposit, dregs, dreg, foot нефт.-хим., ground,(в бочке) fur,(в резервуарах для бензина или смазочных масел) gum, lees, precipitate, residue, residuum, sediment, settling,(грязи) sink, sludge, subsidence

осадок— deposition

m.sediment, deposit

осадок м 1. Bodensatz m 1a*, Niederschlag m 1a* 2. мн. осадки метео Niederschläge m pl небольшие осадки unbedeutende Niederschläge без осадков niederschlagsfrei 3. перен. Nachgeschmack m 1 (привкус); Nachgefühl n 1 (неприятное чувство)

м

1)Bodensatz m (умл.), Niederschlag m (умл.)

2) мн. ч. осадки метео Niederschläge m pl

небольшие осадки — unbedeutende Niederschläge

без осадков — niederschlagsfrei

3)перен. Nachgeschmack m(привкус); Nachgefühl n(неприятное чувство)

м.

1)dépôt m; lie f(в вине); хим. précipité m; sédiment m(отложение)

2)перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)

неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation

м.

1)depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f(в вине); precipitado m (хим.); sedimento m(тж. отложение)

дать оса́док — sedimentarse, posar vi

2)перен. resabio m, regusto m

го́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma

3) мн. оса́дки(атмосферные) precipitaciones atmosféricas

м.

1) спец. хим. deposito; precipitato только хим.

2) обычно мн. геол. sedimenti m pl

3)перен.(неприятное чувство)

неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a...

• ОСАДОК, в геологии - общий термин, используемый для описания какого-либо вещества (например, гравия, песка или глины), которое переносится и осаждается водой, льдом, ветром или силой тяжести. Большая часть осадков откладывается в море. К осадкам относится известь, которая переносится в растворе, а потом осаждается, и органические отложения, такие как уголь или коралловые рифы.

Осадок. Осадки в дельтах oi кладываются в определенной последовательности, которая может бесконечно повторяться, если участок, где возникают отложения, периодически оседает. Известняковые отложения покры BdKji морское дно, шда делыа находится слишком далеко, чтобы оказывать какое-либо влияние (А). Когда же начинается вторжение дельты (В), то происходит огложение мелкозернистых грязей, которые затем превратягоинлину Ко1ди Д|Шыа становится еще ближе, то откладываются уже осадки из более крупных частиц,которые образуют песчаники (С). Когда вода мелеет, образующиеся наслоения (D) указывают на осаждение пес ка. Как Юльки дипыа наслаива егся выше уровня воды (Е), она становится подходящей почвой для болотных растений, которые впоследствии образуют каменный уголь Когда этот участок оседает(F), цикл возобновляется

• ОСАДОК, в химии - нерастворимое твердое вещество, образующееся в РАСТВОРЕ либо прямо в процессе реакции, либо в результате изменения структуры раствора, уменьшающего РАСТВОРИМОСТЬуже растворенного соединения. Выпадение осадка в растворе используется для разделения компонентов и определения состава химических соединений.

ОСА́ДОК -дка; м.

1. Мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать о. Жёлтый о. Большой о. О. в вине. Масло с осадком. На дне банки осадки. Выпасть в о. (также: шутл.; о состоянии крайнего удивления, возмущения и т.п.).

2. Тяжёлое, неприятное чувство, остающееся после какого-л. разговора, события и т.п. О. горечи, недоверия. Расстаться с тяжёлым осадком. В душе остался горький о. Телепередача оставила на сердце неприятный о.

3. обычно мн.: оса́дки, -ов. Геол. Горные породы, образовавшиеся на дне ранее существовавших водоёмов путём осаждения минеральных и органических веществ; осадочные горные породы. Океанические осадки. Глинистые, песчаные осадки. Рыхлый, пористый о. Толщина каспийских осадков.

4. только мн.: оса́дки, -ов. Атмосферная влага, выпадающая на землю в виде дождя, снега, росы и т.п. Атмосферные осадки. Среднегодовое количество осадков. Ожидаются осадки в виде дождя и мокрого снега. Выпадение химических, радиоактивных осадков.

◊ Выпасть в оса́док. Очень удивиться, изумиться. Сухой оса́док. Итог, результат обсуждения или обдумывания какой-л. проблемы. Давай разберёмся, что у нас в сухом осадке.

◁ Оса́дочный, -ая, -ое. О. слой. О-ая влага. О-ые горные породы. О. чан (предназначенный для осаждения чего-л.).

(вина на стенках бутылки) crust, deposit, dregs, dreg, foot нефт.-хим., ground,(в бочке) fur,(в резервуарах для бензина или смазочных масел) gum, lees, precipitate, residue, residuum, sediment, settling,(грязи) sink, sludge, subsidence

* * *

1. (получаемый в результате реакции) precipitate

2. (получаемый в результате осаждения) sediment

взму́чивать оса́док — stir up the sediment

3. мн. precipitation

аккумуля́торный оса́док — battery mud

атмосфе́рные оса́дки — atmospheric precipitation

годовы́е оса́дки — annual precipitation

дефекацио́нный оса́док — defaecation residue

до́нный оса́док — bottom sediment, bottoms

оса́док на фи́льтре — (filter) cake

нара́щивать оса́док на фи́льтре — build (up) the cake

отдува́ть оса́док на фи́льтре — blow back the cake (for take-off )

снима́ть оса́док на фи́льтре — take off the cake

среза́ть оса́док на фи́льтре с фильтрова́льного элеме́нта — shave the cake off the filtering surface

радиоакти́вные оса́дки — radioactive fall-out

фильтрацио́нный оса́док — (filter) coke

м.

deposito m, sedimento m; precipitato m

- анодный осадок

- электролитический осадок