Большой англо-русский и русско-английский словарь
slapbang опрометчиво, очертя голову ~ со всего размаха;
с шумом
Новый большой англо-русский словарь
slap-bang
1> _разг. шумный; стремительный
2> _разг. опрометчивый
3> _разг. с шумом; стремительно; сломя голову
_Ex:
to rush slap-bang into a bog с разбегу ухнуть в трясину
4> _разг. опрометчиво, очертя голову
_Ex:
to rush slap-bang into an enterprise очертя голову ринуться
в какое-либо предприятие