«oro»

бот. анчар (ботаника) анчар (Antiaris africana)

[ʹɔ:rəʋ] n бот.

анчар (Antiaris africana)

m

1)золото

oro bajo (guañín) — золото низкой пробы

oro batido (chapeado) — листовое (сусальное) золото

oro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото

oro capote Чили — чистопробное золото

oro nativo — самородное золото

oro de ley — золото высокой пробы

oro en polvo — золотой песок

2)золотая монета, золото

3)богатство, капитал

4)золотые украшения, драгоценности

5)геральд. золотой (жёлтый) цвет

6) pl карт. черви

7) pl карт. орос(масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)

-oro molido-de oro

•
•

oro de compadres — самоварное золото

de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах

el oro y el moro — несметные богатства

prometer el oro y el moro разг. — сулить златые горы

hacerse de oro — разбогатеть

pasar a uno a oro — отплатить сторицей

poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех

es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади

es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото

no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит

oro es lo que oro vale посл. — не в деньгах счастье

oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит

oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит

como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье

como oro en paño — бесценный, на вес золота

m

1)золото

oro nativo — самородное золото; самородок

oro di coppella / zecchino — чистое / чистейшее золото

oro colato — цельное / литое золото

prendere qc per oro colato перен. — принять что-либо за чистую монету

oro in foglia — листовое золото

oro in verghe — золото в слитках

incastonare con oro — оправлять в золото

pagare in oro — платить золотом / в золотой валюте

nuotare nell'oro перен. — купаться в золоте

d'oro — 1) золотой 2) золотистый 3) разг. замечательный; исключительный; добрый

capelli d'oro — золотистые волосы

un'uomo d'oro — золотой / замечательный человек

un'occasione d'oro — великолепный случай

un'accoglienza d'oro — великолепнейший приём

parole d'oro — золотые слова

una ragazza d'oro — замечательная девушка

avere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые руки

ha / è un cuore d'oro — у него золотое сердце

questa pioggia è tant'oro per la campagna — этот дождь так нужен для полей

2)pl золотые изделия

•

Syn:

перен.moneta,valuta,pecunia,quattrini,soldi,spezzati

•
•

oro nero — чёрное золото(нефть, уголь)

oro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное / фальшивое золото

nemmeno per tutto l'oro del mondo — ни за что на свете

non è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блестит

oro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср. кашу маслом не испортишь)

òro m 1) золото oro di coppella -- чистое <чистейшее> золото oro colato -- цельное <литое> золото prendere qc per oro colato fig -- принять что-л за чистую монету oro in foglia -- листовое золото oro in verghe -- золото в слитках incastonare con oro -- оправлять в золото pagare in oro -- платить золотом <в золотой валюте> nuotare nell'oro fig -- купаться в золоте d'oro а) золотой б) золотистый capelli d'oro -- золотистые волосы в) fam замечательный; исключительный; добрый (о человеке) un' occasione d'oro -- великолепный случай un'accoglienza d'oro -- великолепнейший прием parole d'oro -- золотые слова una ragazza d'oro -- замечательная девушка un'uomo d'oro -- золотой <замечательный> человек avere le dita d'oro (a cucire, a ricamare) -- быть искусницей, иметь золотые руки (о портнихе, вышивальщице) ha <Х> un cuore d'oro -- у него золотое сердце questa pioggia Х tant'oro per la campagna -- этот дождь так нужен для полей 2) pl золотые изделия oro nero -- черное золото (нефть, уголь) oro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna) -- поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo -- ни за что на свете non Х tutt'oro quel che (ri)luce prov -- не все то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov -- добрая плата работе не помеха (ср кашу маслом не испортишь)

òrom1)золотоoro di coppella — чистое <чистейшее> золотоoro colato— цельное <литое> золотоprendere qc per oro colatofig — принять что-л за чистую монетуoro in foglia— листовое золотоoro in verghe— золото в слиткахincastonare con oro— оправлять в золотоpagare in oro— платить золотом <в золотой валюте>nuotare nell'orofig — купаться в золотеd'oroа) золотойб)золотистыйcapelli d'oro— золотистые волосыв) famзамечательный; исключительный; добрый (о человеке)un' occasione d'oro— великолепный случайun'accoglienza d'oro— великолепнейший приёмparole d'oro— золотые словаuna ragazza d'oro— замечательная девушкаun'uomo d'oro— золотой <замечательный> человекavere le dita d'oro(a cucire, a ricamare) — быть искусницей, иметь золотые руки (о портнихе, вышивальщице)ha <è> un cuore d'oro— у него золотое сердцеquesta pioggia è tant'oro per la campagna— этот дождь так нужен для полей2)plзолотые изделия¤oro nero— чёрное золото (нефть, уголь)oro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna)— поддельное <фальшивое> золотоnemmeno per tutto l'oro del mondo— ни за что на светеnon è tutt'oro quel che (ri)luceprov— не всё то золото, что блеститoro non guasta lavoroprov— добрая плата работе не помеха (ср кашу маслом не испортишь)

orooro, avi, atum, areпросить, молить

orooro, avi, atum, areговорить

ōro, āvī, ātum, āre [ os I ]

1)говорить(talibus dictis V)

orandi nescius T — не имеющий ораторского дарования

2) юр. защищать(causam C, L, T); вести(litem C)

3)

а)просить, молить(aliquem aliquid T, V etc.; aliquid alicui Ter etc.)

б) вводно

золото