Большой англо-русский и русско-английский словарь
deɪˈbɑ:kl франц.;
сущ.
1) вскрытие реки;
ледоход, половодье
2) геол. стихийный прорыв вод
3) а) разгром;
полное поражение (армии) б) фиаско, неудача (в делах) It was a general debacle, he failed to persuade the electors. ≈ Это было полным фиаско ≈ ему так и не удалось убедить избирателей. Syn: rout, catastrophe
(французское) вскрытие реки (французское) стихийный прорыв вод;
прорыв плотины (французское) разгром;
ниспровержение;
катастрофа - to suffer a * потерпеть поражение
debacle фр. вскрытие реки;
ледоход ~ фр. ниспровержение, падение (правительства) ~ фр. разгром;
паническое бегство ~ фр. стихийный прорыв вод
Новый большой англо-русский словарь
[d(e)ıʹbɑ:k(ə)l] n фр.
1. вскрытие реки
2. стихийный прорыв вод; прорыв плотины
3. разгром; ниспровержение; катастрофа
to suffer a debacle - потерпеть поражение
Англо-русский словарь строительных терминов
n
ледоход; вскрытие ледового покрова
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)вскрытие реки, ледоход
•
•
la grande débâcle du ciel — ливень
2)перен. разгром, крах
débâcle financière — финансовый крах
débâcle générale — беспорядочное бегство; переполох
débâcle de l'économie — развал экономики
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f фр.
разгром(чаще перен.); спорт (полное) поражение
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
débâclef frразгром(чаще перен); sport(полное) поражение
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
débâcle f fr разгром (чаще перен); sport (полное) поражение
English-Russian big polytechnic dictionary
ледоход; вскрытие ледового покрова